| In 324, Constantine appointed Crispus as the commander of his fleet which left the port of Piraeus to confront Licinius' fleet. | В 324 году Константин назначил Криспа в качестве командира своего флота, который покинул порт Пирей, чтобы противостоять эскадре Лициния. |
| The Spartans captured four triremes and forced the rest of the Athenian ships to retreat to Piraeus. | Спартанцы внезапно напали, захватили четыре триремы и заставили остальные афинские корабли отступить в Пирей. |
| She was twice elected as the President of the Super-Prefecture of Athens and Piraeus, in 2002 and 2006. | Она была дважды избрана президентом надпрефектур Афины и Пирей в 2002 и 2006 годах. |
| The Greek government leased the port zone lands, buildings and facilities of Piraeus Port to PPA for 40 years. | Правительство Греции арендовало территорию, здания и сооружения порта Пирей сроком на 40 лет. |
| You don't even know where Piraeus is! -It doesn't matter where Piraeus is! | Ты даже не знаешь, где находится Пирей! |
| She was twice elected as the President of the Super-Prefecture of Athens and Piraeus, in 2002 and 2006. | Она была дважды избрана президентом надпрефектур Афины и Пирей в 2002 и 2006 годах. |
| Eleftheria Arvanitaki (Greek: Eλεuθεpίa Apβavιtάkn) (born October 17, 1957 in Piraeus) is a Greek folk singer. | Eλεuθεpίa Apβavιtάkn, 17 октября 1957, Пирей) - греческая певица. |
| In August 1937, Dubrovnik visited Istanbul and the Greek ports of Mudros in the northern Aegean Sea and Piraeus near Athens. | В августе 1937 года «Дубровник» нанёс визит в Стамбул и греческие порты Мудрос и Пирей. |
| Creation of a group of experts on seaports' connections to the hinterland and the UNECE conference on "The Role of Seaports as a Link between Inland and Maritime Transport" (Piraeus (Greece) 17-18 September 2008). | с) учреждение группы экспертов по связям между морскими портами и внутренними регионами и конференция (ЕЭК ООН) по вопросу о "Роли морских портов как связующего звена между внутренним и морским транспортом" (Пирей, Греция, 1718 сентября 2008 года). |
| You don't even know where Piraeus is! | Ты даже не знаешь, где находится Пирей! |
| Their cruise ship was quarantined in Piraeus. | Их корабль встал на карантин в Пирее. |
| XX. Technical visit to the premises of the Customs office of Piraeus | ХХ. Техническое посещение таможни в Пирее |
| A house in Athens, 2 in Piraeus, a mansion and lots of cars. | Дом в Афинах, 2 в Пирее, особняк и много автомобилей. |
| On 12 July, Cappello landed at Piraeus and marched against Athens, the Ottomans' major regional base. | 12 июля Капелло высадился в Пирее и занял Афины, главную османскую военно-стратегическую базу. |
| The secretariat will inform the Working Party about the activities of the UNECE Group of Experts on Hinterland Connections of Seaports that are related to rail transport, including the recent UNECE conference in Piraeus, kindly hosted by the Government of Greece < >. | Секретариат проинформирует Рабочую группу о деятельности Группы экспертов ЕЭК ООН по связям между морскими портами и внутренними регионами, которая касается железнодорожного транспорта, включая недавно проведенную конференцию ЕЭК ООН в Пирее, которая была любезно организована правительством Греции < >. |
| This set's proceeds were used to aid the families of victims of the Allied bombardment of Piraeus in January 1944. | Доход от реализации этой серии предназначался для оказании помощи семьям жертв бомбардировки союзниками Пирея в январе 1944 года. |
| The line was built by the Piraeus, Athens and Peloponnese Railways (SPAP). | Железная дорога была построена компанией Железные дороги Пирея, Афин и Пелопоннеса (греч.)русск. |
| Thucydides writes of Themistocles, an envoy to Sparta, who in 479 changed the tide of history by hiding the facts regarding the construction of the walls around Athens and those of the Piraeus. | Фукидид пишет Фемистокл, посланника в Спарта, который в 479 изменили ход истории путем сокрытия фактов, касающихся строительства стены вокруг Афин и Пирея. |
| Project: "Holistic intervention in employment for network confrontation of unemployment problem in the broader region of Piraeus and Western Athens", by the DP "Network for Employment (EMPLONET)". | проект "Комплексные меры в сфере занятости в целях коллективной борьбы с проблемами безработицы в районе Пирея и западных Афин", осуществлявшийся ПР "Сеть занятости". |
| The screen of the last act, "Sun's Chariot", part of his scenography for the tragedy of Medea in 1895, survived in the warehouse of the Municipal Theatre of Piraeus at least until 1970. | Экран «Колесница Солнца», который Пулакас выполнил для трагедии Медея в 1895 году, хранился в Муниципальном театре Пирея до 1970 года. |
| Piraeus Bank has added the option for a Mastercard Debit card alongside the Visa Debit (formerly Visa Electron) card that it had been offering in the past as the exclusive option. | Piraeus Bank добавил опциональный выбор карты Mastercard Debit наравне с Visa Debit (бывшая карта Visa Electron), которую в прошлом он предлагал лишь в качестве эксклюзива. |
| Within the scope of our facilities you can make use of the services of the Piraeus Bank, a car wash as well as a café-bar and restaurant, which are located inside the hotel. | Вы можете воспользоваться такими услугами отеля, как услуги банка Piraeus, автомойкой, а также посетить кафе-бар и ресторан, который находится внутри отеля. |