| Using nuclear emulsions exposed on high mountains, Cecil Frank Powell and colleagues discovered the charged pion in 1947. | Используя эмульсии на высокогорьях, Сесил Фрэнк Пауэлл с коллегами открыл пион в 1947 году. |
| Anderson and Neddermeyer at first believed that they had seen the pion, a particle which Hideki Yukawa had postulated in his theory of the strong interaction. | Андерсон и Недермейер первоначально думали, что открыли пион - частицу, которую постулировал Хидэки Юкава в своей теории сильного взаимодействия. |
| Inspired by this, numerous mountaintop observations were made over the next several years, and by 1953, the following terminology was adopted: "L-meson" meant muon or pion. | Вдохновленные этим, учёные проводили множество наблюдений на вершине горы несколько последующих лет, и к 1953 г. была принята следующая классификация: «L-мезон» означало мюон или пион. |
| The neutrino, the positive pion, the negative pion, the kaon, the lambda, the delta... | Нейтрино, положительный пион, отрицательный пион, каон, лямбда, дельта... |
| The Zc(3900) in turn decays into a charged pion (π±) and a J/ψ meson. | В свою очередь Zc(3900) распадается на заряженный пион (π±) и J/ψ мезон. |
| This combination can produce circulatory shock, and PION has sometimes been called shock-induced optic neuropathy. | Эта комбинация может произвести шок, и PION иногда называют ударно-индуцированной оптической нейропатией. |
| Risks of perioperative PION can be divided into two categories, intraoperative ischemic pressures, and cardiovascular risk factors. | Риски, связанные с периоперационной PION можно разделить на две категории: интраоперационных ишемических давлений и сердечно-сосудистых факторров риска. |
| There is no confirmatory test for PION. | Не существует теста, подтверждающего PION. |
| PION does not produce optic atrophy that is observable via ophthalmoscope until four to eight weeks after onset. | PION не ведет к атрофии зрительного нерва, так что что не наблюдается в офтальмоскоп в период от 4 до 8 недель после начала заболевания. |
| Facial swelling, periorbital swelling, direct orbital compression, facedown position during surgery, and a tilted operating table in feet-above-head position, have all been reported to be associated with perioperative PION. | Отёк лица, периорбитальной отёк, прямое орбитальное сжатие, положение лицом вниз во время операции и наклона операционного стола в положение «ноги выше головы», все были, как сообщалось, ассоциированы с периоперационной PION. |