| Okay, cut the theatrics, Pinto. | Не драматизируй, Пинто. |
| Source: Juancito Pinto Stipend Implementation Unit (UEBJP) - Ministry of Education, 2010. | Источник: Комитет выплат пособия Хуансито Пинто - Министерство образования, 2010 год. |
| In the social sphere, the Juana Azurduy subsidy, Juancito Pinto stipend and Dignity Pension have benefited women, children and elderly persons in rural areas. | В отношении социальной сферы следует отметить получение премии Хуаны Асурдуй, премию Хуансито Пинто и ренту достоинства женщинами, детьми и стариками в сельских районах. |
| The gradual roll-out of the Juancito Pinto stipend has had a progressive impact which is due not only to the extension of coverage to students in the eighth grade, but also to the scope of the programme. | Выплата пособия Хуансито Пинто оказала возрастающее положительное влияние благодаря не только расширению целевой группы вплоть до 8-го класса начальной школы в 2008 году, но и своему масштабу влияния. |
| On 14 June 2002, during arraignment, both of the accused pleaded guilty to a lower minor offence of vagrancy and were sentenced to an five days' imprisonment of five (5) days in a Ccourt Oorder issued by Judge Ofelia Tuayon Pinto. | В ходе следствия 14 июня 2002 года оба обвиняемых признали свою вину в совершении малозначительного правонарушения - бродяжничества - и были приговорены к пяти дням тюремного заключения на основании судебного решения, принятого судьей Офелией Туайон Пинто. |
| We welcome the participation in this meeting of the Security Council of Mrs. Ana Pessoa Pinto, Minister of State and Minister in the Presidency of the Council of Ministers of Timor-Leste. | Мы с удовлетворением отмечаем участие в этом заседании Совета Безопасности государственного министра и члена президиума Совета министров Тимора-Лешти г-жи Аны Песуа Пинту. |
| Mr. J.A.A.K. PINTO de ABREU, Technical Director, Brasilian Association for Technical Standards, Rio de Janeiro, Brazil | Г-н Ж.А.А.К. ПИНТУ ДИ АБРЕУ, технический директор, Бразильская ассоциация по техническим стандартам, Рио-де-Жанейро, Бразилия |
| We also wish to welcome here the Minister of State of Timor-Leste, Ms. Ana Pessoa Pinto. | Мы также приветствуем принимающую участие в сегодняшнем заседании государственного министра Тимора-Лешти г-жу Ану Песуа Пинту. |
| At the same time, I should like to join Senior Minister Ana Pessoa Pinto in paying a special tribute to Ambassador Kamalesh Sharma for the work he has done. I was present in this Chamber when he was appointed. | В то же время я бы хотел присоединиться к старшему министру Ане Песоа Пинту и выразить признательность послу Камалешу Шарме за проделанную им работу. |
| Mr. Pinto (National Council of Maubere Resistance): My name is Constancio Pinto. | Г-н Пинту (Национальный совет маубереского сопротивления): Меня зовут Констанциу Пинту. |
| Can I offer you some pinto beans? | Могу я предложить вам фасоль пинто? |
| It's like 'cause his name was Pinto, you know, like the bean, so we just - | Его фамилия Пинто, ну, такая фасоль, и мы просто... |
| Flett began his career with local groups in Aberdeen such as Cat Squirrel, Once Upon a Band and Pinto. | Флетт начал свою музыкальную карьеру в Абердин с местными группами Cat Squirrel, Once Upon a Band и Pinto. |
| Manuela Pinto Vieira d'Ávila (born August 18, 1981) is a Brazilian journalist and politician, member of the Communist Party of Brazil (PCdoB) since 2001. | Manuela Pinto Vieira d'Ávila; род. 18 августа 1981, Порту-Алегри) - бразильская журналистка и политик, одна из руководителей Коммунистической партии Бразилии (PCdoB). |
| In the early 1960s, he bought the Banco Pinto & Sotto Mayor (BPSM) and the insurance companies Confiança, Mundial and Continental Resseguros. | В начале 1960-х Антониу купил банк «Banco Pinto & Sotto Mayor» и страховые компании «Confiança», «Mundial» и «Continental Resseguros». |
| Heloísa Eneida Paes Pinto Mendes Pinheiro (Portuguese pronunciation:; born July 7, 1945), better known as Helô Pinheiro, is a Brazilian former model and businesswoman. | Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto Pinheiro, род. 7 июля 1945 года, Рио-де-Жанейро, Бразилия), также известная как Эло́ Пинейру (Helô), бразильская модель и предпринимательница. |
| The 2.0 L version of the Pinto engine was introduced in the European model and was placed below the 2.3 litre V6 and the 3.0 litre V6. | 2-литровая версия двигателя Pinto появилась в европейских моделях и расположилась ниже 2,3- и 3-литровых V6. |