| But a doberman and not a miniature pinscher. | И не карликовый пинчер, а доберман. |
| The Austrian Kennel Club (Österreicher Kynologenverband) first recognised the breed as the Österreichischer Kurzhaarpinscher (translates in English as Austrian Shorthaired Pinscher) in 1928. | Австрийский клуб собаководства впервые признал породу как «Österreichischer Kurzhaarpinscher» (рус. Австрийский короткошёрстный пинчер) в 1928 году. |
| Ligita ZAĶE, Latvia - Affenpinscher, Dogo Argentino, Deutscher Boxer, Dogue de Bordeaux, Fila brasileiro, Dogo Canario, Cane Corso, Zwergpinscher, Pinscher, Rottweiler, Perro dogo Mallorquin, Shar Pei, Sredneasiatskaia Ovtcharka, all Schnauzers, other breeds. | Лигита Заке, Латвия - Аффенпинчер, Аргентинский Дог, Немецкий боксёр, Бордосский дог Фила бразилейра, Дого Канарио, Кане Корсо, Цвергпинчер, Пинчер, Ротвейлер, Мальорский дог, Шарпей, Среднеазиатская овчарка, все Шнауцеры, другие породы. |
| What if she has a Doberman Pinscher who hates everyone except her? | Что, если у неё доберман пинчер и он ненавидит всех, включая её? |
| The Austrian Shorthaired Pinscher was recognised as a breed for the first time in 1928, but the breed was developed from an old type of pinscher found on farms in the Austrian countryside, a mixture of German Pinschers and the local dogs. | Австрийский пинчер был признан отдельной породой в 1928 году, при этом будучи выведен из пинчеров старого типа, обнаруженных рядом с австрийскими фермами. |
| There are some indications that the breed originates from the Pinscher breeds and the British white hunting terriers. | По некоторым признакам, порода ведет происхождение от пинчеров и британских белых охотничьих терьеров. |
| The Austrian Shorthaired Pinscher was recognised as a breed for the first time in 1928, but the breed was developed from an old type of pinscher found on farms in the Austrian countryside, a mixture of German Pinschers and the local dogs. | Австрийский пинчер был признан отдельной породой в 1928 году, при этом будучи выведен из пинчеров старого типа, обнаруженных рядом с австрийскими фермами. |