| There are some indications that the breed originates from the Pinscher breeds and the British white hunting terriers. | По некоторым признакам, порода ведет происхождение от пинчеров и британских белых охотничьих терьеров. |
| The Austrian Shorthaired Pinscher was recognised as a breed for the first time in 1928, but the breed was developed from an old type of pinscher found on farms in the Austrian countryside, a mixture of German Pinschers and the local dogs. | Австрийский пинчер был признан отдельной породой в 1928 году, при этом будучи выведен из пинчеров старого типа, обнаруженных рядом с австрийскими фермами. |