| Blue key is for the front door, pink key is for storage. | Синий ключ от входной двери, розовый от склада. |
| Pink dagger, not only did you fail To disrupt the night of neglect. | Розовый кинжал, ты не только не сорвал ночь пренебрежения. |
| In 1978, after a gig in Doncaster, South Yorkshire, Styrene had a vision of a pink light in the sky and felt objects crackling when she touched them. | В 1978 году, после концерта в Дорчестере, у Мэриан появились галлюцинации, в которых она видела розовый свет в небе, и чувствовала, как предметы, к которым она прикасалась, начинали трескаться. |
| So we can use this knowledge, we can go back and say we need to restore those factors - that pink, that white, those crevices, those hard surfaces - in our conservation projects. | Эти знания можно использовать и действовать, исходя из того, какие факторы нужно восстановить - розовый и белый цвета, ложбинки, шероховатые поверхности - в наших природоохранных проектах. |
| Now, listen up, Mr. Pink. | Послушай, Мистер Розовый. |
| What's it going to be, Mr. Pink? | Что ты выбираешь, мистер Роза? |
| Your maiden name is pink. | Твое девичье имя Роза. |
| You're Mr Pink! | А ты - мистер Роза! |
| Rosa is the one wearing pink. | Это ж Роза в розовом. |
| De Ruiter and Stricker roses Almere have sponsered the Pink Ribbon Gala 2009 by supplying the rose 'Keano'. | Де Раутер и Стриккер розы в Алмейре стали спонсорами празднество Pink Ribbon 2009, поставляя роза «Keano». |
| Everyone says she's in love with Mr Pink. | Все говорят, что она влюбилась в мистера Пинка. |
| Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire. | Отряд Пинка и еще один отряд провели весь день по ту сторону забора. |
| So, I pinged Mike and I said, "Mike, can you please go get that interview with Pink?" | Так что, я позвала Майка и сказала: "Майк, не мог бы ты, пожалуйста, взять интервью у Пинка?" |
| Pink's life begins with the loss of his father during the Second World War and continues with abuse from his schoolteachers, an overprotective mother, and the breakdown of his marriage; all contribute to his eventual self-imposed isolation from society, symbolised by a wall. | Душевный упадок Пинка начинается с потери отца, который погибает во время Второй мировой войны, усугубляется травлей со стороны школьных учителей и чрезмерной опекой деспотичной матери, а затем крахом его брака; все это приводит его к добровольному отчуждению от общества. |
| Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire. | Отряд Пинка и еще один отряд провели весь день по ту сторону забора. |
| Waters identified empathy as a central theme in the lyrics of Pink Floyd. | Уотерс называл эмпатию центральной темой текстов Pink Floyd. |
| Pink appeared at the Bellagio Hotel in Las Vegas, Nevada on November 7, 2008 for her album debut party. | Pink появилась в Bellagio Hotel в Лас-Вегасе 7 ноября 2008 на вечеринке в честь её дебютного альбома. |
| It produced three singles: "El Scorcho", "The Good Life", and "Pink Triangle". | С альбома было выпущено три сингла: El Scorcho, The Good Life и Pink Triangle. |
| It was around this time that Jenner suggested they drop the "Sound" part of their band name, thus becoming the Pink Floyd. | В это же время, по совету Дженнера, группа убрала слово «Sound» из названия, превратившись в «Pink Floyd». |
| It was later included on non-U.S. editions of Pink's third album, Try This, which was released on November 11, 2003. | «Feel Good Time» включена в неамериканские выпуски третьего альбома Pink Try This, который выпущен 11 ноября 2003. |
| I think this one has pink eye again. | Думаю, у неё опять конъюнктивит. |
| She has pink eye too. | У неё тоже конъюнктивит. |
| We got pink eye. | У нас инфекционный конъюнктивит. |
| 'Cause I just got a call from the real consultant, and he asked when we could reschedule because he was told I had "pink eyes." | Потому что мне только что позвонил настоящий консультант и он спросил когда мы могли бы встретиться, потому что ему сказали, что у меня "острый эпидемический конъюнктивит". |
| I am just getting over pink eye. | Я еще не вылечил конъюнктивит. |