| I like the green bicycle more than the pink. | Зелёный велосипед мне нравится больше, чем розовый. |
| Have you ever considered pink hair? | Ты никогда не хотела покрасить волосы в розовый цвет? |
| HIVOS is also extending financial support to a non-governmental organization in Kuala Lumpur, "Pink Triangle", which has created an AIDS hotline, and a documentation centre including information on the protection of human rights in the context of HIV/AIDS; | ГИСРС оказывает также финансовую поддержку неправительственной организации "Розовый треугольник" в Куала-Лумпуре, которая была создана в качестве службы доверия для больных СПИДом и центра сбора информации, включая информацию о защите прав человека в связи с ВИЧ/СПИДом; |
| The pink monster will eat you. | Розовый монстр проглотит тебя. |
| What about the Pink Paradise? | А что входит в "Розовый рай"? |
| Now listen up, Mr. Pink. | А теперь послушай, мистер Роза... |
| Your maiden name is pink. | Твое девичье имя Роза. |
| You're Mr Pink! | А ты - мистер Роза! |
| Rosa is the one wearing pink. | Это ж Роза в розовом. |
| De Ruiter and Stricker roses Almere have sponsered the Pink Ribbon Gala 2009 by supplying the rose 'Keano'. | Де Раутер и Стриккер розы в Алмейре стали спонсорами празднество Pink Ribbon 2009, поставляя роза «Keano». |
| Everyone says she's in love with Mr Pink. | Все говорят, что она влюбилась в мистера Пинка. |
| Pink's squad and another squad spent their entire day outside the wire. | Отряд Пинка и еще один отряд провели весь день по ту сторону забора. |
| Stephen Pink's Girlfriend: In the beginning, he's like, "Write something dirty!" | Девушка Пинка: Вначале, он все просил "Напиши что-нибудь пошлое!" |
| So, I pinged Mike and I said, "Mike, can you please go get that interview with Pink?" | Так что, я позвала Майка и сказала: "Майк, не мог бы ты, пожалуйста, взять интервью у Пинка?" |
| On 24 February 2014, it was announced that Gavin & Stacey actor Samuel Anderson will join the cast as the recurring character Danny Pink, a teacher and Clara's colleague at Coal Hill School. | 24 февраля 2014 года стало известно о присоединении к актёрскому составу Сэмюэла Андерсона в роли Дэнни Пинка, учителя и коллеги Клары по школе Коал-Хилл. |
| Pink Visual announced the launch of in January 2012. | В январе 2012 года Pink Visual объявили о запуске. |
| A special double-disc tour edition was released exclusively in Australia and New Zealand in November 1994, titled More Pink: The B-Sides. | Специальное двух-дисковое издание было выпущено только в Австралии и Новой Зеландии под названием Могё Pink: The B-Sides. |
| On 4 November that year, Pink Floyd performed two benefit concerts, in one day, at London's Rainbow Theatre, supported by Soft Machine, and compered by John Peel. | 4 ноября того же года Pink Floyd отыграли два благотворительных концерта в один день в лондонском театре «Rainbow» в поддержку Soft Machine и Джона Пила. |
| Still, entertaining as the video is, it's Pink's bruised vocals - which convey the combination of bitterness and regret in her lyrics perfectly - that leave the biggest impression. | Однако, забавно не только видео, но и хриплый вокал Pink - который передает комбинацию горечи и сожаления в её словах идеально - создается ошеломительное впечатление». |
| The show received critical acclaim, with critics commenting on its theatricality and Pink's live singing. | Шоу получило очень положительные отзывы от критиков, прокомментировавших, что это было театрально и живое пение Pink. |
| I think this one has pink eye again. | Думаю, у неё опять конъюнктивит. |
| Remember that time I got pink eye? | Помнишь, как я однажды подцепила конъюнктивит? |
| Devin got pink eyes. | У Девина острый эпидемический конъюнктивит глаз. |
| We got pink eye. | У нас инфекционный конъюнктивит. |
| 'Cause I just got a call from the real consultant, and he asked when we could reschedule because he was told I had "pink eyes." | Потому что мне только что позвонил настоящий консультант и он спросил когда мы могли бы встретиться, потому что ему сказали, что у меня "острый эпидемический конъюнктивит". |