| Got this at a pinball arcade. | Я это в пинбол выиграл. |
| I mean, it's Vinny, he plays pinball, right, so... | Это Винни, он в пинбол играет, так что... |
| Pinball people and video game people. | Которые любят пинбол и которые любят видеоигры. |
| About 10:30, guy comes down the block... bouncing off garbage cans like he's a pinball. | Около 22:30 со стороны того квартала подошел парень как пнёт мусорный бак - будто в пинбол играет. |
| Pinball "Isolde" is a new version of your favorite classic pinball. | Пинбол «Изольда» - новая версия любимого вами классического пинбола. |
| Also in 1982, Bally merged its pinball division with Midway to form the Bally/Midway Manufacturing division. | В 1982 году Bally объединила с Midway свой отдел, занимающийся пинболом, сформировав дивизион Bally/Midway Manufacturing. |
| So that's what happened to Pinball. | Так вот что случилось с Пинболом. |
| He spends his time at pinball and mahjong. | Проводит всё время за пинболом и маджонгом. |
| Games Room: A fully equipped games room with the most popular Video Games, Pinball and Pool Tables. | Игровая комната Полностью оборудованная игровая комната с самыми популярными видеоиграми, пинболом и бильярдным столом. |
| If you want to follow me You've got to play pinball | Если хотите последовать за мной, вы должны играть в пинболл |
| The pinball game I play so well Reflects a way of life | Игра в пинболл отражает стиль моей жизни |
| Go play a little pinball. | Заезжаем поиграть в пинболл. |
| "Pinball Vintage Amusements. Pier 55. 8500 Alaskan Way." | Винтажные игровые автоматы, Пирс 55, проезд Аляски 8500. |
| They must've taken out the pinball machines. | Надо полагать все твои игровые машинки вышли из строя? |
| Gambling houses, pinball parlours, organization of award games etc. | игровые заведения, бильярдные, учреждения, занимающиеся организацией игр, с выплатой призов и т.д. |
| Yes, he prefers pinball to women. | Женщинам он предпочитает игровые автоматы. |
| Khan is featured on the Champions table in Zen Pinball 2, as part of the "Women of Power" DLC pack. | Хан фигурирует в игре «Zen Pinball 2», в рамках DLC «Women of Power». |
| The release of Pokémon Pinball kicks off a line of great new Pokémon adventures that will be introduced in the coming months . | Выход Pokémon Pinball начинает новую линейку серии Pokémon, которая будет представлена в следующие несколько месяцев». |
| commented that "Spin-offs are a groan-inducing inevitability for popular series, but Kirby's Pinball Land is one of those ideas that just make good sense." | Сайт отметил, что «Спин-оффы являются неизбежной историей для популярных серий, но Kirby's Pinball Land является одной из тех идей, которые просто имеют смысл». |
| Leisure Suit Larry: Collection Series (1997): This two-CD collection included everything the previous collection contained, plus the VGA and SVGA CD talkie versions of Larry 6, a Larry 7 preview, and Larry's Big Score: Pinball. | Ларри в выходном костюме: Коллекционная серия (1997) (англ. Leisure Suit Larry: Collection Series): сборник на 2-х CD содержал всё, что и предыдущие сборники, плюс озвученную версию Larry 6, предварительный обзор Larry 7 и Larry's Big Score: Pinball. |
| The engine used in Kirby's Pinball Land would later be used in another Nintendo game, Pokémon Pinball. | Движок, используемый в Kirby's Pinball Land позднее будет использоваться в другой игре Nintendo, Pokémon Pinball. |
| Pinball What I see now before me | Пинболл! Вот что я вижу впереди! |
| Pinball, big time A million in hand | Пинболл! Большая игра! Миллион на кону! |
| Prior to the golden age, pinball machines were more popular than video games. | До наступления золотого века среди аркадных игр наиболее популярными были машины для пинбола. |
| Only if he was a pinball. | Если только он был мячом для пинбола. |
| Look, if my favorite pinball game... | Смотри, когда мой любимый автомат для пинбола... |
| Mind your own business or you won't play any pinball machines anymore. | Не лезь не в своё дело, или ты больше не сможешь играть в автоматы для пинбола! |
| Pinball machines would be a good cover. | Автоматы для пинбола были бы хорошим покрытием. |
| Slot machines, pinball, poker, anything. | Автоматы, покер - что угодно. |
| The newspaper states that a guard foiled the crime because one of the criminals was playing pinball, and he saw them. | Написано, что охранник сорвал планы грабителей, так как один из них играл в автоматы. |
| Pinball machines would be a good cover. | Автоматы для пинбола были бы хорошим покрытием. |
| "Pinball Vintage Amusements. Pier 55. 8500 Alaskan Way." | Винтажные игровые автоматы, Пирс 55, проезд Аляски 8500. |
| Yes, he prefers pinball to women. | Женщинам он предпочитает игровые автоматы. |
| He got married, had a family, and built a business repairing pinball machines and video games. | Он женился, завел семью, построил бизнес по ремонту пинбольных автоматов и видео-игр. |
| After graduation, he was employed by Williams Entertainment in their pinball department, working on approximately 20 pinball games over the next two years. | После окончания университета, он работал в Williams Electronics, и за два года создал порядка 20-и пинбольных автоматов. |