Перевод pimping с английского на русский

• сутенерство
• сводничество
• сутенерами

Сутенерство (примеров 47)

The trafficking of women and pimping are both punishable in Suriname.
И торговля женщинами, и сутенерство считаются в Суринаме преступлениями.

There was no prohibition on engaging in prostitution before the revolution, but there was punishment for procuring and pimping.
Уголовно-правового запрета на занятие проституцией до революции не существовало, однако применялось наказание за сводничество и сутенерство.

a. 1 female Thai was sentenced to 2 years imprisonment for pimping.
а. 1 тайская женщина была приговорена к тюремному заключению на срок 2 года за сутенерство;

Pimping, i.e. obtaining financial gain from prostitution by another person, is an offence and is punishable.
Тем не менее, сутенерство, заключающееся в получении экономических благ от занятий проституцией другим человеком, является преступлением и карается законом.

He's been busted for pimping more times than I've said the word "pimping."
Он попадался за сутенерство больше раз, чем я произнесла слово "сутенерство".

Сводничество (примеров 38)

Provision of opportunity to engage in unlawful activities, or pimping
Предоставление возможности заниматься незаконной деятельностью или сводничество

On the other hand, article 380 (b)(1) new line 3 punishes hotel pimping, i.e. the act of selling, letting or supplying rooms or any other facilities for purposes of prostitution in order to make an abnormal profit.
И напротив, новая редакция подпункта З пункта 1 статьи 380 предусматривает наказание за гостиничное сводничество, т.е. за факт продажи, сдачи внаем или предоставления для целей проституции комнат или любого другого помещения в целях получения незаконной прибыли.

What is punishable is benefiting from prostitution, which is punishable under 367 of the Criminal Code, as the offence of pimping.
Наказанию подвергаются лица, извлекающие выгоду из занятия проституцией, действия которых подпадают под раздел 367 Уголовного кодекса и квалифицируются как сводничество.

Activities such as pimping, and controlling someone in prostitution are considered in depth in the review, and the recommendations that the Government is currently considering seek to ensure that those involved in these activities are adequately and appropriately dealt with and that the penalties involved are suitable.
В ходе этого обзора подробно рассматривались такие виды деятельности, как сводничество и установление контроля за работой проституток, и в настоящее время правительство разрабатывает рекомендации, направленные на обеспечение надлежащего и соответствующего расследования деяний участвующих в этой деятельности лиц и назначение соразмерных наказаний.

Efforts were being made to increase the penalties for procuring or pimping.
Предпринимаются усилия для ужесточения санкций за сводничество и сутенерство.

Сутенерами (примеров 3)

The good old days, man, back when we was pimping, Norbit.
Хорошие времена - мы тогда были сутенерами, Норбит.

Ms. Alvarado Ballesteros (Spain) said that, under Spanish legislation, promoting and facilitating prostitution by pimping was a criminal activity, but engaging in prostitution was not.
Г-жа Альварадо Баллестерос (Испания) говорит, что согласно законодательству Испании насаждение и распространение проституции сутенерами является уголовно наказуемым деянием, а занятие проституцией преступлением не является.

Of right heads pimping out left heads.
Когда правые головы были сутенерами у левых.