Английский - русский
Перевод слова Pimping

Перевод pimping с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Сутенерство (примеров 47)
2012: Penal Code: Human trafficking; pimping is crime of aiding prostitution 2012 год: Уголовный кодекс: торговля людьми; сутенерство как преступление, состоящее в пособничестве проституции
He's about to get 20 years for kidnapping, pimping... Ему грозит 20 лет за похищение людей, сутенерство...
According to the Convention, pimping must be criminalized. Yet, according to the report, prostitutes earned wages from some sort of employers. Согласно Конвенции, сутенерство должно предусматривать уголовное преследование, однако, в соответствии с докладом, проститутки получают заработную плату от своего рода работодателей.
Pimping, extortion, assault. Сутенерство, вымогательство, насилие.
A study was of Cuban legislation was carried out which was used as a basis for arguments in favour of including pimping and trafficking in persons in the Penal Code. В ходе изучения кубинского законодательства также возникли серьезные аргументы в пользу включения в Уголовный кодекс статей об ответственности за сутенерство и торговлю людьми.
Больше примеров...
Сводничество (примеров 38)
On the other hand, article 380 (b)(1) new line 3 punishes hotel pimping, i.e. the act of selling, letting or supplying rooms or any other facilities for purposes of prostitution in order to make an abnormal profit. И напротив, новая редакция подпункта З пункта 1 статьи 380 предусматривает наказание за гостиничное сводничество, т.е. за факт продажи, сдачи внаем или предоставления для целей проституции комнат или любого другого помещения в целях получения незаконной прибыли.
Whoever engages in pimping or procures the opportunity for sexual intercourse or other lewd acts for money shall be sentenced to imprisonment of not less than three months and not more than five years. Сводничество или создание возможностей для вступления в половое сношение или совершение иных действий сексуального характера за материальное вознаграждение наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до пяти лет.
Child prostitution The representative of Colombia drew the attention of participants to an issue raised by the representative of Peru regarding the fact that in defining child prostitution and penalizing it, they were in fact penalizing pimping and defining the involvement of children in prostitution. Представитель Колумбии обратил внимание участников на вопросы, поднятые представителем Перу в отношении того факта, что в определении детской проституции и пенализации преступников речь фактически идет о наказании за сводничество и определяется вовлечение детей в проституцию.
While the police and non-governmental organizations might report that there were no pimps in Suva, that was because there was little foreign tourism there, so that pimping was not worthwhile. Хотя полиция и неправительственные организации могут и сообщать о том, что на Суве сводничество отсутствует, это объясняется тем, что там слабо развит иностранный туризм, и поэтому заниматься сводничеством не имеет смысла.
It can be seen from the review that the offence punishable under our criminal legislation is pimping. Из сказанного выше следует, что, согласно законодательству Перу, наказанию подлежит сводничество.
Больше примеров...
Сутенерами (примеров 3)
The good old days, man, back when we was pimping, Norbit. Хорошие времена - мы тогда были сутенерами, Норбит.
Ms. Alvarado Ballesteros (Spain) said that, under Spanish legislation, promoting and facilitating prostitution by pimping was a criminal activity, but engaging in prostitution was not. Г-жа Альварадо Баллестерос (Испания) говорит, что согласно законодательству Испании насаждение и распространение проституции сутенерами является уголовно наказуемым деянием, а занятие проституцией преступлением не является.
Of right heads pimping out left heads. Когда правые головы были сутенерами у левых.
Больше примеров...