Перевод pimping с английского на русский

• сутенерство
• сводничество
• сутенерами

Сутенерство (примеров 47)

In order to protect women engaged in prostitution, punishments against pimping must be stiffened, not diminished.
В целях защиты женщин, занимающихся проституцией, необходимо усиливать, а не уменьшать наказание за сутенерство.

The law prohibits pimping, brothels, and similar commercial enterprises.
Законодательство запрещает сутенерство, публичные дома и им подобные коммерческие заведения.

Pimping in aggravated circumstances, such as by public officials, is sanctioned with up to 20 years' imprisonment.
Сутенерство при отягчающих обстоятельствах, если им занимаются, например, государственные должностные лица, наказывается тюремным заключением сроком до 20 лет.

Pimping or individuals involved in prostitution (article 303)
Сутенерство или вовлечение лица в занятие проституцией (статья 303)

Pimping, extortion, assault.
Сутенерство, вымогательство, насилие.

Сводничество (примеров 38)

Most of them have been previously involved in other criminal activities such as stealing, smuggling, pimping, illegal border crossing etc.
Большинство из них ранее участвовали в других видах преступной деятельности, таких как кражи, контрабанда, сводничество, незаконное пересечение границы и т. п.

Whoever engages in pimping or procures the opportunity for sexual intercourse or other lewd acts for money shall be sentenced to imprisonment of not less than three months and not more than five years.
Сводничество или создание возможностей для вступления в половое сношение или совершение иных действий сексуального характера за материальное вознаграждение наказывается лишением свободы на срок от трех месяцев до пяти лет.

Child prostitution The representative of Colombia drew the attention of participants to an issue raised by the representative of Peru regarding the fact that in defining child prostitution and penalizing it, they were in fact penalizing pimping and defining the involvement of children in prostitution.
Представитель Колумбии обратил внимание участников на вопросы, поднятые представителем Перу в отношении того факта, что в определении детской проституции и пенализации преступников речь фактически идет о наказании за сводничество и определяется вовлечение детей в проституцию.

The Criminal Code of Montenegro which has been in force since April 2004 comprises a special group of criminal offences against sexual freedom, such as the criminal offences of "Pimping and Enabling Sexual Intercourse,"Solicitation of Prostitution" and "Display of Pornographic Material".
В действующем с апреля 2004 года Уголовном кодексе Черногории предусмотрена отдельная категория преступлений против сексуальной свободы, таких как "Сводничество и содействие совершению полового сношения", "Подстрекательство к занятию проституцией" и "Демонстрация порнографических материалов".

There was no prohibition on engaging in prostitution before the revolution, but there was punishment for procuring and pimping.
Уголовно-правового запрета на занятие проституцией до революции не существовало, однако применялось наказание за сводничество и сутенерство.

Сутенерами (примеров 3)

The good old days, man, back when we was pimping, Norbit.
Хорошие времена - мы тогда были сутенерами, Норбит.

Ms. Alvarado Ballesteros (Spain) said that, under Spanish legislation, promoting and facilitating prostitution by pimping was a criminal activity, but engaging in prostitution was not.
Г-жа Альварадо Баллестерос (Испания) говорит, что согласно законодательству Испании насаждение и распространение проституции сутенерами является уголовно наказуемым деянием, а занятие проституцией преступлением не является.

Of right heads pimping out left heads.
Когда правые головы были сутенерами у левых.