| While current evidence suggests that this pigmentation is benign, careful lifetime evaluation of patients is still justified. | Хотя существующие данные свидетельствуют о том, что это пигментация является доброкачественной, тщательная оценка в плане стиля жизни пациентов по-прежнему оправдана. |
| So we have, in skin pigmentation, one of these wonderful products of evolution that still has consequences for us today. | Итак, получается, что пигментация кожи - это один их тех удивительных продуктов эволюции, который имеет последствия для нас и сегодня. |
| Our original skin pigmentation began to come back. | Начала возвращаться естественная пигментация кожи. |
| Just a patch of pigmentation. | Это всего лишь пигментация. |
| So we have, in skin pigmentation, one of these wonderful products of evolution that still has consequences for us today. | Итак, получается, что пигментация кожи - это один их тех удивительных продуктов эволюции, который имеет последствия для нас и сегодня. |
| Albinism results in a lack of pigmentation (melanin) in the hair, skin and eyes, causing vulnerability to the sun and bright light. | Альбинизм характеризуется недостатком пигмента (меланина) в волосах, коже и глазах, что влечет высокую чувствительность к воздействию солнечных лучей и яркого света. |
| Notably, the team of scientists that reported the presence of pigmentation cells in the structures argued that their presence proved the structures were feathers, not collagen, because collagen does not contain pigment. | Примечательно, что команда учёных, сообщивших о наличии пигментных клеток в структурах, утверждала: их присутствие уже доказывает, что структуры были перьями, а не коллагеном, поскольку коллаген не содержит пигмента. |
| In rare cases a temporal pigmentation disorder may appear (the skin may become darker or lighter, even more rarely the procedure can cause first-degree and second-degree burns. | В редких случаях возможно преходящие нарушения пигментации (усиление или уменьшение пигмента кожи), еще реже ожоги 1-2 степени. |
| After the form has been approved by the customer, the fine-hair pigmentation is carried out with the LONG-TIME-LINER special device. Through this filigree pigmentation we can create very natural eyebrows. | Сначала линия бровей корректируется и вымеряется, затем рисуется подобранным под ваш тип карандашом и толко после вашего согласия вводится пегмент так, что после введения пигмента брови выглядят естественно. |
| It also prevents sunspots and skin pigmentation. | Предотвращает появление веснушек и пятен как результата солнечного загара. |
| It has an anti-inflammatory effect, protects from UV rays, supports wound healing, and prevents sunspots and skin pigmentation. | Оказывает противовоспалительное действие, защищает от ультрафиолетовых лучей, способствует заживлению ранок. Предотвращает появление веснушек и пятен как результата солнечного загара. |
| Boy's a bit confused about his pigmentation, but he sure does have spunk, doesn't he? | Парень слегка перепутал свой цвет кожи, но у него однозначно есть пыл, правда? |
| The notion that educational performance decreases with darker pigmentation is belied by data showing that white boys with a working-class background may be found performing worse than their Chinese or Indian counterparts. | Представление о том, что чем темнее цвет кожи, тем хуже школьная успеваемость, опровергается данными, показывающими, что у белых мальчиков, относящихся по происхождению к рабочему классу, успеваемость может оказаться хуже, чем у их китайских или индийских соучеников. |