Английский - русский
Перевод слова Picturesque

Перевод picturesque с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Живописный (примеров 52)
According to Country Life, October 2002, "Alnwick is the most picturesque market town in Northumberland, and the best place to live in Britain". По мнению журналом Country Life (англ.)русск. (октябрь 2002 года): «Алник самый живописный рыночный городок Нортумберленда, и лучшее место для жизни в Великобритании».
During absorption it is valid very tasty chebureks Vladimir "mimohodom" has specified mountain that rose a beside, supplementing and without that very picturesque kind. В процессе поглощения действительно очень вкусных чебуреков Владимир «мимоходом» указал на гору, что высилась рядом, дополняя и без того очень живописный вид.
Alberobello, picturesque agricultural and touristic center mainly composed of trulli, that, in addition to inspiring a vague feeling of being in a fairy tale, are of noteworthy architectural interest. Альберобелло - живописный сельскохозяйственный и туристический центр, сотоящий в основом из труллей, благодаря которым, кроме обширного сказочного пространства, он пользуется и значительным архитектурным интересом.
On the brink of a crater, in its northern part the picturesque small town Mitzpe Ramon is located. На краю кратера, в его северной части расположен живописный городок Мицпе Рамон.
The Hotel Locanda al Gambero is among the few hotels in Venice to have most of its rooms facing a picturesque Canal! Гостиница "Locanda al Gambero" относится к тем немногим отелям в Венеции, большая часть номеров в которых выходит окнами на живописный Большой канал!
Больше примеров...
Колоритные (примеров 2)
A great interest of tourists cause small picturesque towns of Wels, Steyr, Rust, and Gurk, as well as one of the world's largest system of ice caves in the world - Eisriesenwelt, (its length is almost 42 kilometers). Большой интерес у туристов вызывают небольшие колоритные города Вельс и Штейр, Руст и Гурк, а также одна крупнейших в мире систем ледяных пещер в мире Айсризенвельт, протяженность которых почти 42 километров.
The picturesque streets of the historic part gradually merge with the fashionable wide avenues of the modern place. Колоритные улочки исторической части плавно переходят в бурный мегаполис.
Больше примеров...
Живописны (примеров 2)
The reliefs of the eastern wall are no less picturesque. Рельефы восточной стены - не менее живописны.
Fishing boats are so picturesque, aren't they? Лодки очень живописны, правда?
Больше примеров...