| Most rooms have a view to the sea or the picturesque bishop's castle. |
Из окон большинства номеров открывается прекрасный вид на море или живописный замок епископа. |
| Feofania is a picturesque area in the southern outskirts of Kiev. |
Феофания - живописный уголок на южной окраине Киева. |
| Those, of course, are very sporting names, and that's why we've come to this very picturesque racetrack. |
Эти, конечно, очень спортивные имена, поэтому мы приехали на этот очень живописный трек. |
| 200 years have passed. The fisher village has turned into a picturesque city of Sevastopol. |
Прошло 200 лет, на месте рыбацкой деревни расположился живописный город Севастополь и на берегу моря больше нет рыбного рынка. |
| The lovely dining room opens seasonally onto the campiello (small square) at the foot of the bridge, a beautifully picturesque setting for an unforgettable lunch or dinner by candlelight. |
Наши сомелье окажут вам помощь при выборе наиболее подходящего вина. В теплое время года прекрасный зал открывается во дворик, расположенный у подножия моста, создавая поистине живописный контекст для незабываемого обеда или ужина при свечах. |