| The picturesque silhouette of the bridge attracts tourists and citizens. |
Живописный силуэт моста привлекает туристов и горожан. |
| Cavtat is a small picturesque tourist town near Dubrovnik (18 km), with good public transport links to Dubrovnik. |
Цавтат - это живописный туристический городок, расположенный в непосредственной близости от Дубровника (18 км), до которого можно быстро добраться на общественном транспорте. |
| Our Versal club and hotel brought a small part of France with a taste of French style, elegance and royal interior to our picturesque land. |
Это пригородный клуб - отель "ВЕРСАЛЬ", который принес в наш живописный край маленький уголок Франции с привкусом французского шика, элегантности и воистину королевского интерьера. |
| Alberobello, picturesque agricultural and touristic center mainly composed of trulli, that, in addition to inspiring a vague feeling of being in a fairy tale, are of noteworthy architectural interest. |
Альберобелло - живописный сельскохозяйственный и туристический центр, сотоящий в основом из труллей, благодаря которым, кроме обширного сказочного пространства, он пользуется и значительным архитектурным интересом. |
| Petrovac is a picturesque little town on the Montenegrin Riviera, only 10 km away from Saint Stefan, 35 km from Tivat's airport and 40 km away from Podgorica's airport. |
Петровац, это живописный городок на черногорском побережье, расположенный в 10 километрах от Святого Стефана, 35км от Тиватского и 40км от Подгоричного аэродрома. |