| A picturesque view is opened to the lake from the spacious balcony of a room. |
Из просторного балкона номера открывается живописный вид на озеро. |
| A source was quoted as saying, Islamabad is a quiet, picturesque city with beautiful mountains and lush greenery. |
Источник был процитирован: «Исламабад - это тихий, живописный город с красивыми горами и пышной зеленью. |
| But it's so picturesque. |
Это ведь такой живописный! |
| Georg Ots Spa Hotel is an ideal base for exploring the picturesque island of Saaremaa, the largest in Estonia. |
Отель Georg Ots Spa Hotel - это идеальной выбор для тех, кто хотел бы осмотреть живописный остров Сааремаа, который является крупнейшим в Эстонии. |
| After returning from three years of political exile in the spring of 1887, Ivan Karpenko-Karyi settled on the farm and decided to turn it into a picturesque corner of nature - in his own words "an oasis in the desert." |
После возвращения из трёхлетней политической ссылки, весной 1887 года Иван Карпович поселяется на хуторе и решает превратить его в живописный уголок родной природы - по его собственному выражению «оазис в степи». |