| Maybe it's a different form of language, some sort of ideogram or pictogram, or... |
Возможно это различная форма из языка, своего рода идеограмма или пиктограмма, или... |
| The VMS concept should completely shift from the idea "VMS = pictogram + text" that describes an event or a situation, to the idea "VMS = road sign" that informs or warns the drivers and the only one proposed to all users. |
Концепцию ЗИС следует полностью вывести за рамки понятия "ЗИС = пиктограмма + текст", который описывает событие и ситуацию, и представлять в следующем виде: "ЗИС = дорожный знак", который информирует или предупреждает водителей и является единственным знаком, предлагаемым всем пользователям. |
| O: mode of operation pictogram. |
Р: пиктограмма режима работы. |
| The pictogram as shown in Annex 4, figure 23C shall be placed inside of the vehicle adjacent to each special area dedicated for a pram or pushchair. |
Пиктограмма, указанная на рис. 23С приложения 4, должна помещаться внутри транспортного средства вблизи каждой специальной зоны, предназначенной для детских колясок или прогулочных складных колясок . |
| Time of entry, specific condition pictogram (or pictogram combination). |
Время ввода данных, пиктограмма (или комбинация пиктограмм) особой ситуации. |