| The pictogram is the one defined in ISO norm 6309 |
Используется пиктограмма, которая определена в стандарте ИСО 6309 |
| The pictogram for Divisions 1.1, 1.2 and 1.3 is also assigned to substances which have an explosive subsidiary risk, but without the indication of the division number and the compatibility group (see also "Self-reactive substances" and "Organic peroxides"). |
(З) Пиктограмма для подклассов 1.1, 1.2 и 1.3 также назначается веществам, характеризующимся дополнительной опасностью взрывчатого вещества, но без указания номера подкласса и группы совместимости (см. также "Самореактивные вещества" и "Органические пероксиды"). |
| Where devices are to be operated, panels removed or doors opened, the pictogram shall indicate the action in progress. |
7.6.11.2.4 В тех случаях, когда должны использоваться устройства, сниматься щиты или открываться двери, пиктограмма указывает выполняемое действие. |
| The pictogram as shown in Annex 4, figure 23C shall be placed inside of the vehicle adjacent to each special area dedicated for a pram or pushchair. |
Пиктограмма, указанная на рис. 23С приложения 4, должна помещаться внутри транспортного средства вблизи каждой специальной зоны, предназначенной для детских колясок или прогулочных складных колясок . |
| A proper pictogram may be fixed as an alternative. |
В качестве альтернативы может быть проставлена соответствующая пиктограмма . |