| A mini MPV version of the C3 was announced in July 2008, called the C3 Picasso, and was unveiled at the 2008 Paris Motor Show. |
Mini MPV версия C3 была анонсирована в июле 2008 года и названа C3 Picasso, представлена на Парижском автосалоне в 2008 году и поступила в продажу в начале 2009 года. |
| This version focuses on the "It's me, Picasso" lyric from the original (literal pun) to provide a theme of an artist who has lost his muse. |
Английский вариант текста строится вокруг строчки «It's me, Picasso» и повествует об артисте, потерявшем свою музу. |
| Since the EMP2 platform is considerably lighter than the First generation's PF2, the C4 Picasso boasts a lower weight than the smaller Citroën C3 Picasso MPV. |
Эта платформа значительно легче, чем предыдущая PF2, поэтому C4 Picasso имеет вес меньше, чем более маленький C3 Picasso. |
| It has been made available since 2006 in two versions: 5-seater C4 Picasso and 7-seater C4 Grand Picasso. |
Выпущено две версии: семиместный Grand C4 Picasso и немного меньший пятиместный C4 Picasso. |
| 1992 Awarded the UNESCO Picasso Gold Medal. |
В 2004 году она была удостоена медали ЮНЕСКО «Golden Picasso». |