Английский - русский
Перевод слова Phony

Перевод phony с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Фальшивый (примеров 20)
She had the same story - the phony model scout, this Jesse guy. У неё та же история: фальшивый показ, тот же парень Джесси.
You use every other phony excuse! Ты можешь придумать любой другой фальшивый предлог!
Every Wall Street firm has paid significant fines during the past decade for phony accounting, insider trading, securities fraud, Ponzi schemes, or outright embezzlement by CEOs. За последнее десятилетие каждая фирма на Уолл-стрит заплатила значительные штрафы за фальшивый бухгалтерский учет, инсайдерскую торговлю, мошенничество с ценными бумагами, схемы быстрого обогащения или прямое хищение со стороны руководителей.
It's the only time he drops that phony American accent. Это единственный случай, когда он не использует свой фальшивый американский акцент.
Mr. Wells, or whatever your real name is... you know that novelty shops will run a phony newspaper edition. Господин Уэллс, или как вас там по-настоящему зовут, вы знаете так же хорошо, как и я, что напечатают что угодно, были бы деньги, а сделать фальшивый номер газеты стоит всего лишь три доллара.
Больше примеров...
Липовый (примеров 5)
Your phony school demeans real colleges everywhere! Твой липовый колледж - это вызов всем колледжам страны.
Just keep using that phony British accent. Просто продолжай использовать этот липовый Британский акцент.
It's my first phony marriage! Это мой первый липовый брак!
No, plates are phony. Нет, номер липовый.
I've mocked up that phony experiment for you, Sammy. Я тут собрал липовый макет для эксперимента, Сэмми.
Больше примеров...
Фальшивка (примеров 13)
Lulu is your creation, a phony. Лулу, твоё детище - фальшивка.
You're a liar, and you're a phony. Ты обманщица, и ты фальшивка.
Now that your little secret's out, everybody knows what a big phony you are. Теперь, когда твой маленький секрет раскрыт, все знают какая ты огромная фальшивка!
It just makes it kind of phony, though, and... and your female lead? Получается какая-то фальшивка, вот хотя бы твоя главная героиня.
Clearly, it was a phony. Ясно, это была фальшивка.
Больше примеров...
Жулик (примеров 13)
Maria Dorango to you, you big phony. Для тебя Мария Доранго, жулик.
To find out whether you're a phony or not. Чтобы узнать жулик вы или нет.
I think you're a phony, Chuck. Мне кажется, ты жулик, Чак.
You're a fraud and a phony, and they'll find you out. Вы жулик и обманщик, и они об этом узнают.
Meanwhile the phony brother is givin' a run around. А тем временем её братец- жулик кормит его обещаниями.
Больше примеров...
Поддельные (примеров 8)
Now go after Thatcher, go after phony evidence. Возьмись за Тэтчера, ищи поддельные улики.
Most of the numbers are phony, but I can give you what I got. Большинство номер поддельные, но могу дать, что есть.
It's all there - secret bank accounts, phony records, fake passports. Тайные счета, поддельные документы, фальшивый паспорт.
You know, I bet you probably got one of those phony NYPD raid jackets, too, don't you? Ты знаешь, я клянусь, что у вас, наверное, есть поддельные куртки полицейских Нью-Йорка, не так ли?
We're tracking a ring of counterfeiters passing phony $20 bills across the state. Мы с коллегой разыскиваем фальшивомонетчиков, распространяющих поддельные 20-долларовые купюры.
Больше примеров...
Обманщик (примеров 7)
The guy's a phony, living a lie that almost caught up with him. Этот парень обманщик, он живет ложью, которая чуть не стоила ему жизни.
You're a fraud and a phony, and they'll find you out. Вы жулик и обманщик, и они об этом узнают.
All right, you're a fake, and I'm a phony. Ладно, ты - обманщик, и я - обманщик.
That man is a phony! Этот человек - обманщик!
You're acting like a phony. Ты действуешь как обманщик.
Больше примеров...
Подделка (примеров 6)
He would study the ring that he just gave you, then break the sad news that your grandma's ring is a phony, and you'd be none the wiser. Он бы изучил кольцо, которое только что вам отдал, затем сообщил бы неприятное известие, что кольцо вашей бабушки - подделка, и вы бы ушли, несолоно хлебавши.
I thought it was a phony. Я думал, это подделка.
Probably some kind of phony. Возможно, это какая-то подделка.
The guy is a phony. Этот парень - подделка.
That's a phony name. It's phony. Это фальшивое имя, подделка.
Больше примеров...
Обман (примеров 6)
She was a phony, just another gabber. Это был обман, очередная болтовня.
All cardboard, all hollow, all phony, all done with mirrors. Всё - из картона, всё - пустое, обман, создаваемый зеркалами.
Phony, "below the belt" journalism. Это обман, журнализм ниже пояса.
That phony, no-good, fake phony. Это обман, старый добрый обман.
Not do a phony walk like a coward! А не устроить обман публики, как трус!
Больше примеров...