Перевод phonetically с английского на русский

• фонетически
• на слух

Фонетически (примеров 21)

In all three films, she learned her English lines phonetically.
Во всех трех фильмах она учила свои английские реплики фонетически.

However, many words that are from Italian have been changed phonetically so that they sound Sardinian.
Однако многие слова из итальянского изменились фонетически, так что они звучат по-сардински.

phonetically, so samesies.
фонетически, так что понимашки.

To correct it, I focus on phonetically preemptive sounds.
Чтобы это исправить, я фокусируюсь на фонетически приоритетных звуках.

Despite the fact that he could not yet speak the language, he taught himself hip-hop and rap diction, copying the lyrics and style phonetically.
Несмотря на то, что музыкант не владел английским, он научился читать рэп, копируя стиль исполнения и тексты англоязычных исполнителей исключительно фонетически.

На слух (примеров 3)

The current trend in branding is unique, simplistic, phonetically memorable gibberish.
Текущие тенденции в названиях - это уникальность, простота, на слух запоминающаяся белиберда.

It's written phonetically.
Это записано на слух.

The script was translated into Esperanto, and the actors rehearsed for 10 days to learn their lines phonetically, but no one was present on the set to correct their pronunciation during shooting.
Сценарий был переведён с английского, за 10 дней актёры на слух выучили свои реплики, однако ни один из них на съёмках не продемонстрировал удовлетворительного произношения.