Перевод phobos с английского на русский

• Фобос
• Фобоса

Фобос (примеров 23)

For an equatorial observer, for example, Phobos is about 0.14º upon rising and swells to 0.20º by the time it reaches the zenith.
Для экваториального наблюдателя Фобос имеет угловой размер 0,14º сразу после восхода и возрастает до 0,20º ко времени прохождения зенита.

On a rainy summer day a group of young people go to a club called "Phobos", which is under construction and in the past used to be a bomb shelter.
Дождливым летним днём группа молодых людей отправляется в строящийся клуб под названием «Фобос», который в прошлом являлся бомбоубежищем.

It is revealed in the manga that as a child, the crows "told" her that their names are Phobos and Deimos (the same as Mars' two moons).
В манге указывается, что в детстве они «сказали» ей, что их зовут Фобос и Деймос (с др.-греч. «страх» и «ужас») - это названия спутников планеты Марс.

From the Martian surface, Phobos has one-third to one-half the angular diameter of the Sun while Deimos is barely more than a dot (only 2' angular diameter).
С марсианской поверхности Фобос имеет размер от одной трети до половины угловых размеров Солнца, а Деймос выглядит чуть больше точки (угловой размер всего 2').

Phobos also takes only 7 hours 39 minutes to orbit Mars, while a Martian day is 24 hours 37 minutes long, meaning that Phobos can create two eclipses per Martian day.
Фобос облетает Марс всего за 7 часов 39 минут, а марсианский день составляет 24 часа 37 минут, что означает, что Фобос может создать два затмения за марсианский день.

Фобоса (примеров 14)

For rendezvous with the Martian moons, the savings are 12% for Phobos and 20% for Deimos.
Для рандеву с Марсианскими лунами экономия составляет 12% для Фобоса и 20% для Деймоса.

The behaviour of the magnetic field in the close vicinity of the Mars moon Phobos in the upstream region was studied in detail.
Подробно изучалась динамика магнитного поля в непосредственной близости от спутника Марса Фобоса в его восходящем районе.

Sovereign of the Tharsisian caste, vanquisher of the Phobos heresy.
Правитель касты Тарсисиан, победитель ереси Фобоса.

A cruiser scragged his ship over Phobos during the rebellion.
Крейсер уничтожил его корабль у Фобоса во время восстания.

Phobos orbits so close (in a low-inclination equatorial orbit) that it cannot be seen north of 70.4ºN or south of 70.4ºS latitude; high-latitude observers would also notice a decrease in Phobos's apparent size, the additional distance being non-negligible.
Фобос обращается настолько близко (у него слабо наклонённая, почти экваториальная орбита), что его невозможно наблюдать севернее 70,4º или южнее 70,4º соответственно северной и южной широт; высокоширотные наблюдатели также заметят уменьшение угловых размеров Фобоса, добавочное расстояние не является пренебрежимо малым.