| In the spirit of building communism, he is an ardent fighter against philistinism in all its forms. | Следуя духу строительства коммунизма - ярый борец с мещанством в любом его проявлении. |
| Those who considered themselves people of taste called it philistinism. | Люди с претензией на вкус называли это мещанством. |
| I think it is not so much philistinism (though there is something of it) as the roots of other - eastern - culture to which we are all very closely related. | Думаю, это не столько мещанство (хотя оно присутствует), сколько корни другой - восточной - культуры, с которой мы теснейшим образом связаны. |
| He despises the beautiful Big Zoe because of her philistinism, her love for beautiful things and for her selfishness. | Красавицу Зою большую он презирает за мещанство, за её любовь к красивым вещам, за эгоизм. |