| They used to say, "the veal is good, but the goodfellas - phew - they're bad." | И говорили "телятина хорошая но славные парни - фу - они плохие." |
| Phew, I feel somewhat thirsty. | Фу, что-то меня жажда замучила. |
| (Sniffs) Phew, it stinks here. | Нет. Фу, ну здесь и воняет! |
| Phew, it's a long way up! | Фу, так высоко! |
| Phew, it stinks here. | Фу, ну здесь и воняет! |
| No, they gave me a room facing the street... such traffic... phew! | Нет, мне дали комнату, которая выходила на улицу... оживленное движение... уф! |
| Then why "phew"? | Тогда почему "уф"? |
| Mm. Phew, this polish smells. | Уф, ну и запах от этого лака. |
| I could do without the Phew | Я мог бы обойтись и без "Уф!" |
| Oh well. Phew! | В конечном счете... уф! |
| Phew! 94 degrees on Air Ministry roof. | Фу-у. 94 градуса на крыше Министерства Авиации. |
| Smells like - phew! | Пахнет, будто - фу-у! |
| But then I read how you made eddie and hannah look, and I was like "phew." | Но потом я прочитал, в какое положение ты поставил Эдди и Ханну, и это было как "Уфф...". |
| Phew, I'm glad all that's over. | Уфф... Ну всё, конец истории. |
| phew point-five, right? | Уфф, пять баллов, а? |
| phew what a week did an electro mix for nyc dj agent first time on virtual dj & got a new mac can't keep up with all this tech stuff! | уфф, ну и неделя... сделал электро микс для нью-йоркского агента, впервые использовал virtual dj... получил новый мак, никак не могу разобраться во всех этих технических штуках! |
| Thank you. Ooh, I'm like, "Phew, phew, calm down. | Спасибо. О-о-о, я прямо «Уфф... Уфф..., успокойся, возвращайся в своё тело». |
| like, "Phew, it's not him." | Типа: "Фух, слава богу, это не он". |
| Just in case I thought the real Batman was coming after me;which actually made me feel a little better - like, "Phew, it'snot him." | Это чтобы я не подумал, что настоящий бэтмэн пришел по моюдушу. Что, кстати, меня немного успокоило. Типа: "Фух, слава богу, это не он". |