Перевод phenomenology с английского на русский

• феноменология
• феномена
• феноменологический подход
• исследование явлений

Феноменология (примеров 12)

Through the 1940s, he worked on his first book, Phenomenology and Dialectical Materialism.
На протяжении 1940-х работает над своей книгой «Феноменология и диалектический материализм».

His first book, on the Philosophy and Phenomenology of the Body, was completed in 1950.
Его первая книга, «Философия и Феноменология тела», была закончена в 1950.

His first book, The Aesthetic Field: A Phenomenology of Aesthetic Experience (1970), established the concept of the aesthetic field as a contextual framework within which questions in aesthetics and the arts can be most fully illuminated.
В своей первой книге «Эстетическое поле: Феноменология эстетического опыта» (1970), Берлеант создает концепцию эстетического поля как контекстуальной структуры, в рамках которой вопросы эстетики и искусства могут быть освещены наиболее полно.

On the other hand, why did Heidegger want to base his "new phenomenology" only on the category of Being, and to set as his task a formulation and proof of it?
Почему именно на категорию бытия должна была опираться та «новая феноменология», сформулировать и обосновать которую поставил своей задачей Хайдеггер?

In the phenomenology of reactance, there is no assumption that a person will be aware of reactance.
При этом важно упомянуть, что феноменология реактивности не предполагает, что человек может знать о существовании данного явления.

Феномена (примеров 3)

A special Working Group of the Government Office for Human Rights is working on studying the phenomenology of hate crime, which includes the implementation of education and campaigns, awareness raising and appearances in the media.
Изучением феномена преступлений по почве ненависти, включая проведение образовательных мероприятий и кампаний, повышение осведомленности и освещение в средствах массовой информации, занимается специальная рабочая группа Государственного управления по правам человека.

And you see here in this description of an Olympic skater, the same essential description of the phenomenology of the inner state of the person.
Здесь, в высказывании олимпийской фигуристки, вы можете видеть, по сути, то же самое описание этого феномена внутреннего состояния человека.

And you see here in this description of an Olympic skater, the same essential description of the phenomenology of the inner state of the person.
Здесь, в высказывании олимпийской фигуристки, вы можете видеть, по сути, то же самое описание этого феномена внутреннего состояния человека.