| IAEA refers closely with the WHO Quality Assurance and Safety of Medicine group, which is charged with developing standards and monographs for international pharmacopoeia. | МАГАТЭ тесно взаимодействует с Группой по обеспечению качества и безопасности медпрепаратов ВОЗ, которая занимается разработкой стандартов и подготовкой монографий для международной фармакопеи. |
| She takes part in a creation of the State Pharmacopoeia of Ukraine, and also in a creation of normative documents of the state level. | Она принимает участие в создании Государственной фармакопеи Украины, а также нормативных документов государственного значения. |
| Hippocrates referred to their use of salicylic tea to reduce fevers around 400 BC, and were part of the pharmacopoeia of Western medicine in classical antiquity and the Middle Ages. | Гиппократ ссылался на использование салицилового чая для снижения лихорадок около 400 г. до н.э. и был частью фармакопеи западной медицины в классической древности и средневековье. |
| Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Конвенция относительно разработки европейской фармакопеи |
| The Ministry regularly publishes the Indian Pharmacopoeia since 1955 through Indian Pharmacopoeia Commission (IPC) an autonomous body under the ministry for setting standards for drugs, pharmaceuticals and healthcare devices and technologies in India. | Оно регулярно публикует журнал об индийской фармакопее с 1955 года через Индийскую комиссию фармакопеи, автономный орган при министерстве, занимающийся установлением стандартов качества для препаратов, фармацевтических препаратов и медицинских приборов и технологий. |
| For this reason indigenous healers often have an encyclopaedic knowledge of the local pharmacopoeia. | Поэтому целители из числа коренных жителей зачастую имеют энциклопедические знания о местной фармакопее. |
| It is a well-established product that first appeared in the British pharmacopoeia (under cresol) in 1914; the 1989 edition shows that it was still being used in Yugoslavia. | Это хорошо известный продукт, впервые упоминавшийся в Британской фармакопее (в статье "крезол") в 1914 году; в издании 1989 года указано, что он продолжал использоваться в Югославии. |
| Government has constituted an independent Indian Pharmacopoeia Commission to ensure timely publication of India Pharmacopoeia editions and preparations of reference standards required for monitoring quality of drugs. | Правительство создало независимую Индийскую комиссию по фармакопее, в задачи которой входят обеспечение своевременного опубликования справочных материалов по индийской фармакопее и подготовка стандартов для мониторинга качества лекарственных средств. |
| In addition, 18 monographs are available for the national herbal pharmacopoeia and the National Inventory of Medicinal Plants. | К настоящему времени выпущено 18 монографий, посвященных национальной растительной фармакопее, а также Национальный каталог лекарственных растений. |
| The Ministry regularly publishes the Indian Pharmacopoeia since 1955 through Indian Pharmacopoeia Commission (IPC) an autonomous body under the ministry for setting standards for drugs, pharmaceuticals and healthcare devices and technologies in India. | Оно регулярно публикует журнал об индийской фармакопее с 1955 года через Индийскую комиссию фармакопеи, автономный орган при министерстве, занимающийся установлением стандартов качества для препаратов, фармацевтических препаратов и медицинских приборов и технологий. |
| It was first published in 1883 under the title Martindale: The Extra Pharmacopoeia. | Впервые опубликован в 1883 году под названием «Дополнительная фармакопея». |
| United States Pharmacopeia British Pharmacopoeia Aspirin is sometimes used in veterinary medicine as an anticoagulant or to relieve pain associated with musculoskeletal inflammation or osteoarthritis. | Российская Фармакопея Фармакопея Соединенных штатов Аспирин иногда используется в ветеринарной медицине в качестве антикоагулянта или для облегчения боли, связанной с опорно-двигательным аппаратом, воспалением или остеоартритом. |
| Well, like the old-school pharmacopoeia, a tolerance develops, you know. | Как говорит старая фармакопея, к лекарству можно привыкнуть. |
| He gathered his doctor and chemist friends together and they wrote the first pharmacopoeia of Amsterdam in 1636 the Pharmacopoea Amstelredamensis. | Он собрал своих друзей и они написали в 1636 году сообща первую Фармакопею Амстердама Pharmacopoea Amstelredamensis. |
| Vaisman and the employees of the department for the first time in the USSR, was included into the State pharmacopoeia, 1X edition. | с сотрудниками впервые в СССР, вошли в Государственную фармакопею 1Х издания. |