| IAEA refers closely with the WHO Quality Assurance and Safety of Medicine group, which is charged with developing standards and monographs for international pharmacopoeia. | МАГАТЭ тесно взаимодействует с Группой по обеспечению качества и безопасности медпрепаратов ВОЗ, которая занимается разработкой стандартов и подготовкой монографий для международной фармакопеи. |
| The Czech Republic is a party to the Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia, as amended by the Protocol to it. | Чешская Республика является участником Конвенции о разработке европейской фармакопеи с поправками, внесенными согласно протоколу к ней. |
| She takes part in a creation of the State Pharmacopoeia of Ukraine, and also in a creation of normative documents of the state level. | Она принимает участие в создании Государственной фармакопеи Украины, а также нормативных документов государственного значения. |
| Hippocrates referred to their use of salicylic tea to reduce fevers around 400 BC, and were part of the pharmacopoeia of Western medicine in classical antiquity and the Middle Ages. | Гиппократ ссылался на использование салицилового чая для снижения лихорадок около 400 г. до н.э. и был частью фармакопеи западной медицины в классической древности и средневековье. |
| Convention on the Elaboration of a European Pharmacopoeia | Конвенция относительно разработки европейской фармакопеи |
| Traditional medicine relies on pharmaceuticals prepared from hundreds of plants and animals harvested in local ecosystems; changes in the ecosystem can eliminate this pharmacopoeia, and industrial contaminants can render traditional medicinal plants and animals (if any survive) toxic. | изготавливаемых из растительных и животных материалов, источником которых являются местные экосистемы; изменения в экосистеме могут привести к уничтожению этой фармакопеи, а традиционно используемые лекарственные растения и животные в результате промышленных выбросов (если они не погибают) могут стать токсичными. |
| The Ministry regularly publishes the Indian Pharmacopoeia since 1955 through Indian Pharmacopoeia Commission (IPC) an autonomous body under the ministry for setting standards for drugs, pharmaceuticals and healthcare devices and technologies in India. | Оно регулярно публикует журнал об индийской фармакопее с 1955 года через Индийскую комиссию фармакопеи, автономный орган при министерстве, занимающийся установлением стандартов качества для препаратов, фармацевтических препаратов и медицинских приборов и технологий. |