| Branch, peyote does not help with pain. | Брэнч, мескалин не поможет от боли. |
| We just used the peyote he already had on him. | Мы просто использовали мескалин, который у него уже был. |
| Did you really abduct a Cheyenne man and force him to take peyote? | Вы что, действительно похитили шайена и заставили его выпить мескалин? |
| First off, I didn't realize peyote stayed in your system that many years. | Во-первых, я не понимал почему мескалин задержался в ваших организмах на такое количество лет. |
| I think peyote makes sense. | Думаю, мескалин бы не помешал. |
| Anybody know what this is? It's the peyote cactus. | Кто-нибудь знает, что это? Это кактус пейот. |
| They take peyote and win in roulette. | Они принимают пейот и выигрывают в рулетку. |
| It's like a stronger peyote. | Как пейот, но покрепче. |
| Various means of deterritorializing are alluded to by the authors in their chapter "How to Make Yourself A Body Without Organs" in A Thousand Plateaus, including psychoactives such as peyote. | В главе «Как сделать себя телом без органов» книги «Тысяча плато» авторами указываются разные смыслы понятия «детерриториализация», включая состояния, вызванные психоактивными веществами, такими как пейот. |
| And I did some peyote once in Arizona that blew my head off. | Даже пейот с этим не сравнится. |
| Some mescaline, peyote, some scotch. | Немного мескалина, пейота и скотча. |
| Coleridge started his process of initiation which involved drinking some... peyote. | Колеридж начал процесс инициации, что включало в себя распивание какого-то... пейота. |
| In addition, provisions within some federal criminal statutes also limit their application in order to protect and preserve native religious practices, including, for example, the sale, possession, and use of peyote and the possession and transfer of eagle feathers and eagle parts. | Помимо этого, в некоторых федеральных уголовно-правовых актах также содержатся положения, ограничивающие их применение в целях защиты и сохранения религиозной практики коренных народов, такой, как продажа, хранение и потребление пейота, а также хранение и передача по наследству перьев и других частей тела орла. |
| It involves consuming majestic amounts of peyote. | Для этого требуется огромное количество пейота. |
| He never struck me as the peyote type. | Он никогда не казался мне любителем пейота. |
| You didn't do any of that desert peyote, did you? | Ты не делал ничего из этих пустынных кактусов? |
| The use of hallucinogens, peyote, the crown of the cactus, very critical. | Использование галлюциногена, пейота - короля кактусов, очень важно. |
| This project was prompted by incidents involving the illegal removal of peyote and offerings from the Huichol sacred sites, which the communities themselves had complained about. | Этот проект был осуществлен до того, как возникли проблемы в связи с разграблением мест сбора пожертвований и уничтожения священных кактусов в святых местах народа уичоли. |
| When suddenly I remember, "Holy shit. Hansel,"haven't you been smoking peyote for six straight days? | И тут вспоминаю, Черт возьми, Хэнсел,... не ты ли курил гашиш шесть дней подряд? |
| Haven't you been smoking Peyote for six straight days? | И тут вспоминаю, Черт возьми, Хэнсел,... не ты ли курил гашиш шесть дней подряд? |
| The guy who lives there is a peyote dealer. | Парень, который здесь живет - мескалиновый дилер. |
| That was a peyote coyote. | Это был мескалиновый койот. |