| The rainfall pattern has changed in Perth and southwest Western Australia since the mid-1970s. | Структура дождей в Перте и южной части западной Австралии сильно изменилась в середине 1970-х годов. |
| Stanley Burbury was born on 3 December 1909 in Perth, Western Australia. | Стэнли Бербери родился 2 декабря 1909 года в Перте (Западная Австралия). |
| He spent 14 months in the Perth penitentiary before being cleared of the charge by a Magistrate. | Он провел 14 месяцев в тюрьме в Перте, прежде чем это обвинение было с него снято магистратом. |
| It visited the Immigration Reception and Processing Centres of Port Hedland, Woomera and Baxter, as well as the Immigration Detention Centres of Villawood, Maribyrnong and Perth. | Делегация посетила центры приема и фильтрации иммигрантов в Порт-Хедленде, Вумере и Бакстере, а также центры содержания задержанных иммигрантов в Виллавуде, Марибирнонге и Перте. |
| He was arrested on 12 September 1994 for breach of jail conditions and taken to the East Perth police lock-up. | Он был арестован 12 сентября 1994 года, а затем за нарушение правил поведения переведен в изолятор временного содержания в Восточном Перте. |
| Perth is such a long way away. | Перт слишком уж далеко. |
| He returned to Perth in 1970. | В 1970 вернулся в Перт. |
| Fiction Factory were a Scottish new wave band from Perth. | Fiction Factory - шотландская группа новой волны из города Перт, образовавшаяся в 1983 году. |
| Mr. Helge Masannek, partner, attorney-at-law (Rechtsanwalt) in Germany, graduated from the University of Passau (Germany) and studied at the University of Western Australia (Perth, Australia). | Хельге Мазаннек, партнер, немецкий адвокат, обучался в университетах г. Пассау (Германия) и г. Перт (Австралия). |
| They were detained at the Curtin immigration detention centre, with the nearest major city, Perth, being approximately 1,800 kilometres to the south. 2.2 On 12 November 2000, they applied for asylum. | Они были помещены в центр временного содержания иммигрантов в Куртине, причем ближайшим крупным городом являлся Перт, расположенный в приблизительно 1800 км к югу. 2.2 12 ноября 2000 года они подали ходатайство о предоставлении им убежища. |
| These arms continue in use by the current Perth and Kinross Council. | В настоящее время эта территория входит в состав области Перт и Кинросс. |
| Inter Sea also submitted to the Panel a "Report of Survey" which it had prepared with respect to its inspection of the vessel "Chevron Perth", performed at Mina Al Bakr during the month of July 1990. | "Интер си" также представила Группе "отчет об инспекции", который она подготовила после инспектирования судна "Шеврон Перт" в порту Мина аль-Бакр в июле 1990 года. |
| Behich made his debut for Melbourne's first-team on 16 January 2010, in the 2009-10 A-League season, where he was substituted on to the field in the 83rd minute for Carlos Hernández in a 6-2 win against Perth Glory. | Бехич дебютировал в первой команде «Виктори» 16 января 2010 года, в 2009/10 сезоне, где он вышел на поле на 83-й минуте вместо Карлоса Эрнандеса, а его команда одержала победу над «Перт Глори» со счётом 6:2. |
| To publicise the book, a special train named Hogwarts Express was organised by Bloomsbury, and run from King's Cross to Perth, carrying J.K. Rowling, a consignment of books for her to sign and sell, also representatives of Bloomsbury and the press. | Для рекламы книги издательство Bloomsbury закупило специальный поезд, который курсировал от лондонского вокзала Кингс-Кросс до шотландской железнодорожной станции Перт: на поезде ехала Роулинг, которая раздавала книги с автографом, а также представители СМИ и издательства Bloomsbury. |
| They were detained at the Curtin immigration detention centre, with the nearest major city, Perth, being approximately 1,800 kilometres to the south. 2.2 On 12 November 2000, they applied for asylum. | Они были помещены в центр временного содержания иммигрантов в Куртине, причем ближайшим крупным городом являлся Перт, расположенный в приблизительно 1800 км к югу. 2.2 12 ноября 2000 года они подали ходатайство о предоставлении им убежища. |
| Might help to narrow it down to the suburbs of Perth. | Может помочь, если сузить это до пригорода Перта. |
| This incident took place at Kinclaven Castle near Perth in the summer of 1273, where she recuperated after the birth of her son David. | Инцидент произошел в замке Кинклавен недалеко от Перта летом 1273 года, где она восстанавливала здоровье после рождения сына Давида. |
| Originally from Perth, Western Australia, he relocated to the United Kingdom in 2003 with fellow Pendulum co-founders Gareth McGrillen and Paul "El Hornet" Harding. | Изначально из Перта в Западной Австралии, в 2003 переселился в Великобританию вместе с сооснователями группы Pendulum Гаретом Макгрилленом и Полом «El Hornet» Хардингом. |
| The claim to the chiefship by the Murrays of Tullibardine rested upon their descent from Sir Malcom, sheriff of Perth in around 1270 and younger brother of the first Lord of Bothwell. | В этих претензиях они опирались на то, что они происходят от сэра Малькольма, шерифа Перта в 1270 году, младшего брата первого лорда Ботвелла. |
| The area was previously a part of the Perth CBD, and was known by informal names such as "North of the Bridge" and "North of the Line". | Нортбридж был частью центра Перта и был известен своими неофициальными названиями «К северу от моста» (англ. North of the Bridge) и «К северу от железной дороги» (англ. North of the Line). |