| Sir Charles is a very persuasive and attractive man. | Сэр Чарльз очень убедительный и привлекательный человек. |
| It was a tough call, but Lily is quite the persuasive recruiter. | Это было непростое решение, но Лили очень убедительный вербовщик. |
| He's a very persuasive man. | Он очень убедительный человек. |
| In 2007, the HR Committee noted that ICCPR is not directly applicable by the courts and it was concerned that ICCPR has persuasive rather than binding authority at the domestic level. | В 2007 году КПЧ отмечал, что МПГПП прямо не применяется судами, и он был обеспокоен тем, что положения МПГПП на национальном уровне представляют собой убедительный прецедент, не имеющий обязательной юридической силы. |
| It is concerned by the conclusion drawn by the State party that the Covenant has persuasive rather than binding authority at the domestic level of the State party. | Комитет обеспокоен выводом государства-участника о том, что на национальном уровне положения Пакта представляют собой для государства-участника убедительный прецедент, не имеющий обязательную юридическую силу. |
| Self-perception theory is also an underlying mechanism for the effectiveness of many marketing or persuasive techniques. | Маркетинг и убеждение Теория самовосприятия также является основным механизмом эффективности многих маркетинговых методов или методов убеждения. |
| I'd pay real money though, to be persuasive. | Но для большего убеждения лучше предложить реальные деньги. |
| In our view, the key point is that the current architecture of the world financial system has been shown to lack the preventive and persuasive powers necessary to avoid crises, and we must therefore redesign the system. | С нашей точки зрения, ключевой момент состоит в том, что нынешней архитектуре мировой финансовой системы, как выяснилось, не хватает превентивных полномочий и полномочий убеждения, необходимых для предотвращения кризисов, и поэтому мы должны пересмотреть систему. |
| Nevertheless, commentaries can never attain more than persuasive status. | Тем не менее комментарии всегда будут лишь средством убеждения. |
| A strangely persuasive monster. | Чудовище с редким даром убеждения. |