Перевод persuasive с английского на русский

• убедительный
• убеждения

Убедительный (примеров 39)

The Panel's argument, apparently so persuasive, was in fact specious.
Столь убедительный на первый взгляд аргумент Группы на деле является обманчивым.

The reference to security procedures is not intended to suggest that other forms of proof of attribution should be accorded less persuasive effect.
Ссылка на процедуры обеспечения неприкосновенности не призвана предполагать, что другим формам доказывания атрибуции следует придавать менее убедительный эффект.

In this case, the European Court took into account the author's persuasive argument rebutting the Government's claim that his account lacked credibility.
Рассматривая это дело, Европейский суд принял во внимание убедительный аргумент, приведенный автором в опровержение тезиса правительства о том, что его рассказ недостоверенЗ.

She's got a very persuasive voice.
У нее очень убедительный голос.

Your friend Oliver's persuasive, plus he's my boss. Heh.
У тебя очень убедительный друг Оливер, к тому же, он мой босс.

Убеждения (примеров 31)

Furthermore, Indonesia is continuing its endeavours to disarm the militias, through both persuasive and repressive measures, resulting in the confiscation of hundreds of standard and home-made weapons, including ammunition and grenades.
Кроме того, Индонезия продолжает свои усилия по разоружению боевиков, применяя меры убеждения и принуждения, благодаря которым конфискованы сотни единиц обычного и самодельного оружия, в том числе боеприпасы и гранаты.

Claude Maillot Van Horn is a very persuasive man... is he not?
Клод Мейллот Ван Хорн обладает даром убеждения?

It was preferable to adopt a persuasive approach during the review of a State party's report.
Предпочтительнее следовать подходу, который предусматривает использование средств убеждения в ходе рассмотрения доклада данного государства-участника.

He's very persuasive.
У него дар убеждения.

Communication Highly persuasive communicator, particularly on television, with remarkable presentation and persuasive skills.
Коммуникация - обладающий даром убеждения специалист по коммуникации, в частности на телевидении, умеющий организовать оригинальную презентацию и владеющий искусством аргументации.