| Get a hospital bed, cardiac monitors, a ventilator, defibrillator, nasogastric tubes and equipment for peritoneal dialysis. | Достаньте каталку, кардиомониторы аппарат ИВЛ, дефибриллятор, назогастральный зонд и оборудование для перитонеального диализа. |
| Dividing the peritoneal attachments to the left lobe. | Разделение перитонеального вложения в левой доле. |
| To cite two incidents, a Cuban import firm was denied the opportunity to negotiate the purchase of catheters for peritoneal dialysis, while another company found itself unable to supply cartridges and compressors for medical equipment as a result of the embargo. | Так, в частности кубинскому внешнеторговому предприятию, было отказано в возможности завершить переговоры с целью приобретения катетеров для перитонеального диализа и, кроме того, еще одна компания сообщила о том, что она не может поставить насосы и компрессоры для медицинского оборудования по причине "эмбарго". |
| I see some bile-stained fluid in the peritoneal cavity. | Вижу скопление желтушной жидкости в брюшной полости. |
| Okay, fluid in the pericardial and peritoneal cavity. | Так, жидкость в области перикарда и брюшной полости |
| Diaphragm membrane is the fascia with the pleura and peritoneal covering. | Мембрана диафрагмы представляет собой фасцию с плеврой и брюшной оболочкой. |
| The gist of operation lies in the "non-pulling" reinforcing a weak place in the abdominal wall via endoscopic implantation of a non-absorbable synthetic material, without surgical plasty of peritoneal and musculoaponeurotic structures. | Суть операции заключается в "ненатяжном" укреплении слабого места брюшной стенки путем эндоскопической имплантации нерассасывающегося синтетического материала без хирургической пластики перитонеальных и мышечно-апоневротических структур. |
| Chrysotile induced mesothelioma in hamsters following intrapleural administration, and peritoneal mesothelioma in mice and rats following intraperitoneal administration. | При эндоплевральном введении хризотил вызывал мезотелиомы у хомяков, а при внутрибрюшинном введении - мезотелиомы брюшной полости у мышей и крыс. |
| In July 1982 Gould was diagnosed with peritoneal mesothelioma, a deadly form of cancer affecting the abdominal lining (the peritoneum). | В июле 1982 года Гулду был поставлен диагноз: перитонеальная мезотелиома - смертельная форма рака, поражающая эпителий, выстилающий брюшную полость. |
| And he's still accumulating subdural and peritoneal fluid. | А ликвор и перитонеальная жидкость по-прежнему скапливаются. |
| Have you tried a warm peritoneal lavage or even a continuous bladder lavage with warm fluids? | Что если попробовать теплое брюшинное промывание или непрерывно промывание мочевого пузыря теплыми жидкостями? |
| Prep for peritoneal lavage. T en more liters of warm saline and grab a thoraseal. | Готовьте брюшинное промывание ещё 10-ю литрами горячего соляного раствора и берите Торазил. |