| I see some bile-stained fluid in the peritoneal cavity. | Вижу скопление желтушной жидкости в брюшной полости. |
| Okay, fluid in the pericardial and peritoneal cavity. | Так, жидкость в области перикарда и брюшной полости |
| Diaphragm membrane is the fascia with the pleura and peritoneal covering. | Мембрана диафрагмы представляет собой фасцию с плеврой и брюшной оболочкой. |
| The gist of operation lies in the "non-pulling" reinforcing a weak place in the abdominal wall via endoscopic implantation of a non-absorbable synthetic material, without surgical plasty of peritoneal and musculoaponeurotic structures. | Суть операции заключается в "ненатяжном" укреплении слабого места брюшной стенки путем эндоскопической имплантации нерассасывающегося синтетического материала без хирургической пластики перитонеальных и мышечно-апоневротических структур. |
| Chrysotile induced mesothelioma in hamsters following intrapleural administration, and peritoneal mesothelioma in mice and rats following intraperitoneal administration. | При эндоплевральном введении хризотил вызывал мезотелиомы у хомяков, а при внутрибрюшинном введении - мезотелиомы брюшной полости у мышей и крыс. |