| The periscope had five video cameras, providing 360-degree panoramic vision on video screens in the forward control room. | Перископ имеет 5 видеокамер, обеспечивая 360 градусов панорамного обзора на видеоэкранах в диспетчерской (под люком палубы). |
| After the Second World War and a long court battle, in 1947 he received a large payment for his periscope patent from some of its producers. | В результате долгого судебного разбирательства в 1947 году получил значительную выплату от некоторых производителей, использовавших его патент на перископ. |
| Jian-Yang went to Periscope for a job and walked out with a $4-million acquisition offer. | Цзянь Янг пришел в "Перископ" в поисках работы, а ушел с предложением в четыре миллиона. |
| I have meetings at Periscope, Airbnb. | У меня встречи в "Перископ", "Эйр-би-эн-би", в хороших фирмах. |
| A later, less common version of the cabinet removed the periscope to improve visibility to non-players and improve the ergonomics for players who could not reach the periscope. | В более поздней версии перископ убрали для удобства наблюдения за игрой и улучшения положения игроков, которые не доставали до перископа. |
| It could descend to periscope depth in approximately 20 seconds. | «Наутилус» может погружаться на перископную глубину за 20 секунд. |
| As the convoy passed overhead at 0530, U-258 rose to periscope depth and launched two torpedoes at McKeesport. | Когда конвой прошел над головой, в 05:30, U-258 всплыла на перископную глубину и выпустили две торпеды в McKeesport. |
| Come to periscope depth. | Поднимайтесь на перископную глубину! |
| Back to periscope depth. | Уходим на перископную глубину. |
| I bring it back to periscope. | Выходим на перископную глубину. |
| The team stated that the fast-changing nature of the Internet made it a tough subject to make a narrative feature about, with Joost noting that the app Periscope came out during the film development, which Joost called "like half-way to being Nerve". | Создатели заявили, что быстро меняющийся характер Интернета затрудняет постановку повествования, а Джуст отмечает, что приложение Periscope появилось во время разработки фильма, которое он назвал «наполовину похожим на Нерв». |
| On March 13, 2015, Twitter announced its acquisition of Periscope, an app that allows live streaming of video. | 15 декабря компания Twitter сделала слияние с Periscope, что добавило возможность добавлять потоковые видео Periscope на твиты. |
| The sub can't dive below periscope depth on diesel engines. | Ничего. На дизельных двигателях подлодка не может погрузиться ниже перископной глубины. |
| First take us to periscope depth. | Сначала пойдем на перископной глубине. |
| THEY TELL US YOU HAVE RADIO DIRECTION EQUIPMENT THAT CAN BE USED FROM PERISCOPE DEPTH. | Они сказали, что ваша подлодка оборудована радиопеленгатором, который можно использовать на перископной глубине. |