| You want to be the guy holding the periscope? | Хочешь быть тем, кто держит перископ? |
| Is that a periscope? | Это что, перископ? |
| Just before 03:00, as Chicago was leaving the harbour, the lookouts spotted a submarine periscope passing alongside the cruiser. | В районе 3:00 Чикаго покидал залив и смотрящие заметили перископ подлодки недалеко от крейсера. |
| I should totally Periscope this so people think we're big shots. | Я должна выложить это на Перископ, тогда люди подумают, что мы большие шишки. |
| Jian-Yang went to Periscope for a job and walked out with a $4-million acquisition offer. | Цзянь Янг пришел в "Перископ" в поисках работы, а ушел с предложением в четыре миллиона. |
| It could descend to periscope depth in approximately 20 seconds. | «Наутилус» может погружаться на перископную глубину за 20 секунд. |
| Take it to periscope depth. | Возьмем его на перископную глубину. |
| Come to periscope depth. | Поднимайтесь на перископную глубину! |
| Gurnard rose to periscope depth two hours later and found that a major effort to rescue troops and equipment from the torpedoed transports was under way. | Гунард поднялся на перископную глубину через два часа и обнаружил, что в этот момент основные усилия предпринимаются для спасения солдат и вооружений с торпедированных транспортов. |
| Back to periscope depth. | Уходим на перископную глубину. |
| The team stated that the fast-changing nature of the Internet made it a tough subject to make a narrative feature about, with Joost noting that the app Periscope came out during the film development, which Joost called "like half-way to being Nerve". | Создатели заявили, что быстро меняющийся характер Интернета затрудняет постановку повествования, а Джуст отмечает, что приложение Periscope появилось во время разработки фильма, которое он назвал «наполовину похожим на Нерв». |
| On March 13, 2015, Twitter announced its acquisition of Periscope, an app that allows live streaming of video. | 15 декабря компания Twitter сделала слияние с Periscope, что добавило возможность добавлять потоковые видео Periscope на твиты. |
| The sub can't dive below periscope depth on diesel engines. | Ничего. На дизельных двигателях подлодка не может погрузиться ниже перископной глубины. |
| First take us to periscope depth. | Сначала пойдем на перископной глубине. |
| THEY TELL US YOU HAVE RADIO DIRECTION EQUIPMENT THAT CAN BE USED FROM PERISCOPE DEPTH. | Они сказали, что ваша подлодка оборудована радиопеленгатором, который можно использовать на перископной глубине. |