| 1974 - Music for two pianos, trumpets, percussion and violins. ckpипok. | 1974 - Музыка для двух фортепиано, трубы, ударных и скрипок. |
| It was not until high school that she joined concert band, where she began playing percussion. | Лишь в старшей школе она стала участницей музыкальной группы, где начала играть на ударных. |
| Muir attended the Edinburgh College of Art during the 1960s, and began playing jazz on trombone before settling on percussion. | Мьюир в 1960-е годы учился в Эдинбургском колледже искусств, увлекался джазом и начал играть на тромбоне, а впоследствии и на ударных. |
| GS defines 98 additional tone instruments, 15 more percussion instruments, 8 more drum kits, 3 effects (reverb/chorus/variation) and some other features, thus adding more sounds to the MIDI world. | GS определяет 98 дополнительных тональных инструментов, еще 15 ударных инструментов, 8 ударных наборов, 3 эффекта (реверберация/ хорус/ вариация) и некоторые другие функции, тем самым дополняя стандарт MIDI. |
| The percussion device consists of at least two impact elements (1) and a mounting unit (2). | Перкуссионное устройство состоит из, по меньшей мере, двух ударных элементов (1) и узла крепления (2). |
| Instead their soundscape is dominated by piano, cello, violin, electrically distorted saw, organ, drums and percussion. | В их инструментальной палитре преобладающее значение занимают фортепиано, виолончель, скрипка, электрически искаженная пила, орган, барабаны и перкуссия. |
| The band, originally from Concepción, was formed in 1996 by Karrumba (voice), Mauricio Chazcón Lermanda (guitar), Cristian Flako Lara (bass), Víctor Garrido (drums) and Marcelo Sánchez (percussion). | Группа была создана в 1996-м году в первоначальном составе: Karrumba (вокал), Mauricio Chazcón Lermanda (гитара), Cristian Flako Lara (бас гитара), Víctor Garrido (барабаны) и Marcelo Sánchez (перкуссия). |
| Pressing the hand down intensively makes heavy muting, enhancing staccato effect, adding percussion and making notes less recognizable. | Сильное давление рукой создаёт сильное глушение, повышается стаккато-эффект, добавляется перкуссия, и ноты становятся менее узнаваемыми. |
| For the next album, Indelibly Stamped, released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer. | На следующем альбоме, Indelibly Stamped, выпущенном в июне 1971 года (в Великобритании и США), Фрэнк Фаррелл (Frank Farrell, бас-гитара) и Кевин Курри (Kevin Currie, перкуссия) заменили Палмера и Миллара, Роджер Ходжсон же переключился на гитару. |
| NME stated that "every possible space is covered in scrawl and cymbals: guitars, percussion, electronic squall, subhuman screaming." | NME в своём обзоре написал, что «все возможные пространства заполнены хаотичным звучанием: гитары, перкуссия, электроника, нечеловеческие крики». |
| The band gained two new live members in 2012: Okusa (percussion) and El Friede (keyboards). | В 2012 году появилось два новых участника группы для живых выступлений: Okusa (ударные) и El Friede (клавишные). |
| In the fall of 2010 Anton Belyaev met Oleg Ingiozov (percussion, the TANTSUI project) and invited him to join the band. | Осенью 2010 года Антон Беляев познакомился с Олегом Ингиозовым (ударные, проект TANTSUI) и пригласил его работать вместе. |
| Swire has performed a wide range of instruments while recording material for Pendulum, including guitar and electric piano on Hold Your Colour, synthesiser, bass and percussion on In Silico and synthesizer and guitar on Immersion. | Свайр играл на множестве инструментов за время записи материалов для Pendulum, включая гитару и электрическое фортепиано Родеса на Hold Your Colour, и синтезатор, бас-гитару и ударные на In Silico. |
| The music consists of slow haunting electronic textures, sometimes featuring various ethnic percussion instruments and traditional Aboriginal chants and voices. | Представленная на дисках музыка наполнена медленными электронными звуками, местами слышны разнообразные этнические ударные инструменты, традиционные распевы и голоса австралийских аборигенов. |
| Nils Lofgren's surging guitar sound has been likened to the sound of the bickering couple, and the percussion and synthesizer add to the carnival atmosphere. | Громкое звучание гитары Нильса Лофгрена является метафорой спорящей пары, в свою очередь ударные и синтезатор добавляют в трек атмосферу карнавала. |
| Mándoki studied drums and percussion at the musical conservatory of Budapest in the early 1970s. | Изучал ударные и перкуссию в музыкальной консерватории Будапешта в начале 1970-х годов. |
| Let's add percussion, please. | Теперь давайте добавим перкуссию. |
| The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion. | На этой картинке Леопольд Ауэнбруггер, который в конце 1700-х годов открыл перкуссию. |
| The record often includes stressed drum sounds and distinctive percussion such as congas and maracas. | Зачастую треки содержат подчёркнутый бит ударных и характерную перкуссию (с использованием конги и маракасов). |
| He saw the "synthetic" percussion as another reason for the album's compressed sound. | Также публицист отметил «синтетическую» перкуссию, которая являлась «ещё одной причиной плоского звучания альбома». |
| At the age of five, he took up lessons at a music school and was interested in various percussion instruments. | В возрасте пяти лет он начал учиться в музыкальной школе, впоследствии чего заинтересовался различными ударными инструментами. |
| I haven't used old-fashioned percussion bullets in a long time. | Давненько я не пользовался старомодными ударными пулями. |
| The song again features group vocals, accompanied by harmonium, percussion and an Indian bowed string instrument known as the esraj, which Shyamsundar regularly played during kirtan. | В этой песне также звучит групповой вокал, сопровождаемый фисгармонией, ударными и индийским струнным инструментом под названием эсрадж, на котором Шьямасундара регулярно играл во время киртанов. |
| While Tears for Fears' previous single "Mothers Talk" had showcased a new, more extroverted songwriting style, "Shout" was completed with power chords, heavy percussion, a synth bass solo and a vocal-sounding synth riff. | В то время как предыдущий сингл группы «Mothers Talk» продемонстрировал новый, более экстравертированный стиль написания песен, «Shout» стал гимном синти-рока, в комплекте с пауэр-аккордами, тяжелыми ударными, бас соло и женским бэк-вокалом. |
| Korean traditional instruments have been integrated into western percussion, and are beginning a new wave of Korean world music since 1998. | Традиционные корейские инструменты, соединившись с западными ударными инструментами, породили новую волну корейской мировой музыки в 1998 году. |
| It is considered the principal percussion instrument of Persian music. | Считается главным ударным инструментом в персидской музыке. |
| She was in the year above but they had the same percussion teacher. | Она была на год старше, но у них был один преподаватель по ударным. |
| In 2007, "Baba Yetu" was released by Alfred Music Publishing, and it was rearranged by Tin for an SATB a cappella choir with optional percussion accompaniment in 2011. | В 2007 году «Baba Yetu» выпущена компанией Alfred Music, в 2011 была изменена Тином для исполнения хором а капелла с дополнительным ударным аккомпанементом. |
| This is a percussion pistol. | Это пистолет с ударным взрывателем. |
| The invention relates to drilling of the ground, and in particular to percussion drilling using air, steam or gas pressure, and may be utilized for trenchless laying of casings of various materials by the percussion method. | Изобретение относится к бурению грунта, в частности, к ударному бурению давлением воздуха, пара или газа и может быть использовано для бестраншейной прокладки ударным способом кожухов из различных материалов. |