| It was not until high school that she joined concert band, where she began playing percussion. | Лишь в старшей школе она стала участницей музыкальной группы, где начала играть на ударных. |
| We could get somebody like Uganda Roberts to come up here and work as your percussion man. | Можно попросить кого-то вроде Уганды Робертса приехать и поработать на ударных. |
| GS defines 98 additional tone instruments, 15 more percussion instruments, 8 more drum kits, 3 effects (reverb/chorus/variation) and some other features, thus adding more sounds to the MIDI world. | GS определяет 98 дополнительных тональных инструментов, еще 15 ударных инструментов, 8 ударных наборов, 3 эффекта (реверберация/ хорус/ вариация) и некоторые другие функции, тем самым дополняя стандарт MIDI. |
| In recent years, they have also sought to research traditional percussion cultures, to perform original pieces by members of the group, and to transcribe outstanding works for percussion instruments. | Это исследование традиционных ударных культур, творческая деятельность членов ансамбля и транскрипция произведений из прежних эпох для ударных инструментов. |
| I play percussion... guitar, piano. | Играю на ударных... гитара, пианино. |
| Alexey Shapovalov - music, ethnic instruments, percussion. | Алексей Шаповалов - музыка, этнические инструменты, перкуссия. |
| Sammy Molano, drums and percussion (2001-2005). | Sammy Molano, барабаны и перкуссия (2001-2005). |
| The original line-up of the group consisted of: Pavlos Pavlidis (vocals, guitar), Vasilis Gountaroulis (keyboards, samplers), Christos Tsaprazis (bass) and Panos Tolios (drums, percussion 1993-1997). | В первоначальный состав группы входили: Павлос Павлидис (вокал, гитара), Василис Гунтарулис (клавишные, сэмплеры), Кристос Цапразис (бас-гитара) и Панос Толиос (ударные, перкуссия, 1993-1997). |
| For the next album, Indelibly Stamped, released in June 1971 in both the UK and US, Frank Farrell (bass) and Kevin Currie (percussion) replaced Palmer and Millar, while Hodgson switched to guitar and Davies served as a second lead singer. | На следующем альбоме, Indelibly Stamped, выпущенном в июне 1971 года (в Великобритании и США), Фрэнк Фаррелл (Frank Farrell, бас-гитара) и Кевин Курри (Kevin Currie, перкуссия) заменили Палмера и Миллара, Роджер Ходжсон же переключился на гитару. |
| NME stated that "every possible space is covered in scrawl and cymbals: guitars, percussion, electronic squall, subhuman screaming." | NME в своём обзоре написал, что «все возможные пространства заполнены хаотичным звучанием: гитары, перкуссия, электроника, нечеловеческие крики». |
| The band gained two new live members in 2012: Okusa (percussion) and El Friede (keyboards). | В 2012 году появилось два новых участника группы для живых выступлений: Okusa (ударные) и El Friede (клавишные). |
| The core instruments are various acoustic guitars, acoustic bass, banjo, mandolin, dobro, flutes, whistles, percussion, and voice. | Главными инструментами были различные акустические и бас-гитары, банджо, мандолина, добро, флейты, свистки, ударные и голос. |
| After having perfected his piano and percussion for seven years at the conservatory, he decided to move toward electronic music. | После семи лет обучения консерватории (фортепиано и ударные), он решил двигаться в направлении электронной музыки. |
| Ray Cooper - Percussion. | Рэй Купер - ударные инструменты. |
| Since founding the ensemble, their aim has been twofold: to present masterpieces of percussion music unknown to the Hungarian audience, and to perform the music of Hungarian contemporary composers in their country and abroad. | Деятельность ансамбля служит двум целям: представлять в Венгрии неизвестные там композиции на ударные инструменты и прививать любовь к музыке венгерских композиторов в стране и заграницей. |
| When not playing keyboards or piano, Reed frequently provides backup on percussion and vocals during live Guns N' Roses performances. | Когда Рид не играет на клавишных или фортепиано, он часто обеспечивает дополнительную перкуссию и бэк-вокал во время концертных выступлений Guns N' Roses. |
| Prior to becoming an actress she learned the trombone and classical percussion at the Conservatoire of the 11th arrondissement, Paris. | До того, как стать актрисой, она изучала тромбон и классическую перкуссию в музыкальной школе 11-го округа Парижа. |
| Let's add percussion, please. | Теперь давайте добавим перкуссию. |
| La Rioja Drumming Festival is a different way of understanding, of feeling and of living through the battery and the percussion. | Ла-Риоха Друмминг Фестиваль - различная манера понимать, чувствовать и переживать батарею и перкуссию. |
| The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion. | На этой картинке Леопольд Ауэнбруггер, который в конце 1700-х годов открыл перкуссию. |
| Additional guitar and percussion tracks were added later by Leonard and Bray. | Дополнительные инструментальные дорожки с гитарами и ударными были добавлены Леонардом и Бреем позже. |
| I haven't used old-fashioned percussion bullets in a long time. | Давненько я не пользовался старомодными ударными пулями. |
| The band sought to reinvent its sound and intended to incorporate drum loops and percussion experiments. | Музыканты стремились переосмыслить своё звучание, намереваясь добавить лупы и другие эксперименты с ударными. |
| Korean traditional instruments have been integrated into western percussion, and are beginning a new wave of Korean world music since 1998. | Традиционные корейские инструменты, соединившись с западными ударными инструментами, породили новую волну корейской мировой музыки в 1998 году. |
| ), this concert is his first full-scale recital in the capital city of Latvia. Guntars has prepared a programme that will fully reveal the multitude of his percussion performance skills to the audience. | Петра, в Большой гильдии, в Малой гильдии, в Рижском латышском обществе, в концертном зале Ave Sol), этот концерт можно считать его первым крупным концертом в столице, где молодому музыканту предоставится возможность показать умение в широком диапазоне работать с различными ударными инструментами. |
| It is considered the principal percussion instrument of Persian music. | Считается главным ударным инструментом в персидской музыке. |
| She was in the year above but they had the same percussion teacher. | Она была на год старше, но у них был один преподаватель по ударным. |
| In 2007, "Baba Yetu" was released by Alfred Music Publishing, and it was rearranged by Tin for an SATB a cappella choir with optional percussion accompaniment in 2011. | В 2007 году «Baba Yetu» выпущена компанией Alfred Music, в 2011 была изменена Тином для исполнения хором а капелла с дополнительным ударным аккомпанементом. |
| This is a percussion pistol. | Это пистолет с ударным взрывателем. |
| The invention relates to drilling of the ground, and in particular to percussion drilling using air, steam or gas pressure, and may be utilized for trenchless laying of casings of various materials by the percussion method. | Изобретение относится к бурению грунта, в частности, к ударному бурению давлением воздуха, пара или газа и может быть использовано для бестраншейной прокладки ударным способом кожухов из различных материалов. |