| 1974 - Music for two pianos, trumpets, percussion and violins. ckpипok. | 1974 - Музыка для двух фортепиано, трубы, ударных и скрипок. |
| Muir attended the Edinburgh College of Art during the 1960s, and began playing jazz on trombone before settling on percussion. | Мьюир в 1960-е годы учился в Эдинбургском колледже искусств, увлекался джазом и начал играть на тромбоне, а впоследствии и на ударных. |
| From March 2013 to March 2014, he played the role of Andrej in the musical Once, in which he also performed on piano, guitar, ukulele, bass and percussion. | С марта 2013 года по март 2014 года он исполнял роль Андрея в мюзикле «Однажды» (англ. Once), где играл на фортепиано, гитаре, укулеле, басах и ударных. |
| And I remember when I was 12 years old, and I started playing tympani and percussion, and my teacher said, "Well, how are we going to do this? You know, music is about listening." | Я помню, когда мне было 12 лет, и я начала играть на литаврах и ударных, мой учитель спросил, "Ну, как же мы будем заниматься? Ведь в музыке главное - слышать." |
| The programme of the festival featured a variety of social and cultural events, including exhibitions, concerts, meetings, percussion and dance workshops and film demonstrations, that enabled Lithuanians to learn about the cultures, traditions and realities of sub-Saharan Africa. | В программу фестиваля вошли разнообразные социальные и культурные мероприятия, в том числе выставки, концерты, встречи, семинары по танцу и игра на ударных инструментах и показы фильмов, которые позволили литовцам узнать о культурах, традициях и реалиях стран Африки к югу от Сахары. |
| Alexey Shapovalov - music, ethnic instruments, percussion. | Алексей Шаповалов - музыка, этнические инструменты, перкуссия. |
| Instead their soundscape is dominated by piano, cello, violin, electrically distorted saw, organ, drums and percussion. | В их инструментальной палитре преобладающее значение занимают фортепиано, виолончель, скрипка, электрически искаженная пила, орган, барабаны и перкуссия. |
| I shall examine this patient in the classic way - inspection, palpation, auscultation, percussion - whilst enquiring about his symptoms. | Я обследую больного по классической схеме - осмотр, пальпация, аускультация, перкуссия, а пока спросим его о симптомах. |
| Pressing the hand down intensively makes heavy muting, enhancing staccato effect, adding percussion and making notes less recognizable. | Сильное давление рукой создаёт сильное глушение, повышается стаккато-эффект, добавляется перкуссия, и ноты становятся менее узнаваемыми. |
| Bass and percussion aspects of the record were constructed through jam sessions and the individual work of Flea and drummer Chad Smith. | Бас-секция и перкуссия создавались во время джем-сессий, а также во время индивидуальной работы Фли и Чэда Смита. |
| It has created ensembles in the following genres: chamber, wind, brass, jazz, percussion and choir performance. | В нем созданы ансамбли следующих направлений: камерная музыка, духовая музыка, джаз, ударные и хор. |
| After having perfected his piano and percussion for seven years at the conservatory, he decided to move toward electronic music. | После семи лет обучения консерватории (фортепиано и ударные), он решил двигаться в направлении электронной музыки. |
| The music consists of slow haunting electronic textures, sometimes featuring various ethnic percussion instruments and traditional Aboriginal chants and voices. | Представленная на дисках музыка наполнена медленными электронными звуками, местами слышны разнообразные этнические ударные инструменты, традиционные распевы и голоса австралийских аборигенов. |
| However, one has to remark the prominence of two instrument families: brass instruments and percussion, with much highlighted parts. | Трудность исполнения не очень высока, но здесь есть две ведущие инструментальные группы: медные духовые и ударные. |
| The original line-up of the group consisted of: Pavlos Pavlidis (vocals, guitar), Vasilis Gountaroulis (keyboards, samplers), Christos Tsaprazis (bass) and Panos Tolios (drums, percussion 1993-1997). | В первоначальный состав группы входили: Павлос Павлидис (вокал, гитара), Василис Гунтарулис (клавишные, сэмплеры), Кристос Цапразис (бас-гитара) и Панос Толиос (ударные, перкуссия, 1993-1997). |
| She played percussion on the song "Stay". | Она сыграла перкуссию в песне «Stay». |
| Prior to becoming an actress she learned the trombone and classical percussion at the Conservatoire of the 11th arrondissement, Paris. | До того, как стать актрисой, она изучала тромбон и классическую перкуссию в музыкальной школе 11-го округа Парижа. |
| The picture I'm showing you is of Leopold Auenbrugger who, in the late 1700s, discovered percussion. | На этой картинке Леопольд Ауэнбруггер, который в конце 1700-х годов открыл перкуссию. |
| Many well-known performers used vocal percussion occasionally, even though this was not directly connected to the cultural tradition that came to be known as beatboxing. | Многие известные исполнители в какой-то момент использовали вокальную перкуссию, хотя это не было напрямую связано с будущей битбокс-культурой. |
| He saw the "synthetic" percussion as another reason for the album's compressed sound. | Также публицист отметил «синтетическую» перкуссию, которая являлась «ещё одной причиной плоского звучания альбома». |
| At the age of five, he took up lessons at a music school and was interested in various percussion instruments. | В возрасте пяти лет он начал учиться в музыкальной школе, впоследствии чего заинтересовался различными ударными инструментами. |
| Additional guitar and percussion tracks were added later by Leonard and Bray. | Дополнительные инструментальные дорожки с гитарами и ударными были добавлены Леонардом и Бреем позже. |
| The band sought to reinvent its sound and intended to incorporate drum loops and percussion experiments. | Музыканты стремились переосмыслить своё звучание, намереваясь добавить лупы и другие эксперименты с ударными. |
| Korean traditional instruments have been integrated into western percussion, and are beginning a new wave of Korean world music since 1998. | Традиционные корейские инструменты, соединившись с западными ударными инструментами, породили новую волну корейской мировой музыки в 1998 году. |
| ), this concert is his first full-scale recital in the capital city of Latvia. Guntars has prepared a programme that will fully reveal the multitude of his percussion performance skills to the audience. | Петра, в Большой гильдии, в Малой гильдии, в Рижском латышском обществе, в концертном зале Ave Sol), этот концерт можно считать его первым крупным концертом в столице, где молодому музыканту предоставится возможность показать умение в широком диапазоне работать с различными ударными инструментами. |
| It is considered the principal percussion instrument of Persian music. | Считается главным ударным инструментом в персидской музыке. |
| She was in the year above but they had the same percussion teacher. | Она была на год старше, но у них был один преподаватель по ударным. |
| In 2007, "Baba Yetu" was released by Alfred Music Publishing, and it was rearranged by Tin for an SATB a cappella choir with optional percussion accompaniment in 2011. | В 2007 году «Baba Yetu» выпущена компанией Alfred Music, в 2011 была изменена Тином для исполнения хором а капелла с дополнительным ударным аккомпанементом. |
| This is a percussion pistol. | Это пистолет с ударным взрывателем. |
| The invention relates to drilling of the ground, and in particular to percussion drilling using air, steam or gas pressure, and may be utilized for trenchless laying of casings of various materials by the percussion method. | Изобретение относится к бурению грунта, в частности, к ударному бурению давлением воздуха, пара или газа и может быть использовано для бестраншейной прокладки ударным способом кожухов из различных материалов. |