| Well, I got to get this pelvis into the O.R. | Ну, я должна отвезти этот таз в операционную. |
| Break down/Rocksteady In the squatting position, shift the pelvis to the side, then back to the center. | Вгёак down/Rocksteady Присев на корточки, сдвиньте таз в сторону, затем обратно. |
| The pelvis of the dummy shall be positioned such that a lateral line passing through the dummy H-points is perpendicular to the longitudinal centre plane of the seat. | 2.7 Таз манекена должен быть расположен таким образом, чтобы боковая линия, проходящая через точки "H" манекена, была перпендикулярна продольной центральной плоскости сиденья. |
| STAND UP TALL, HERE, PELVIS FORWARD. | Выпрямимся, таз вперед. |
| Guarding. Pelvis is unstable. | Внимание, таз нестабилен. |
| Because 60% of Oren's bone marrow is in his pelvis. | Потому что 60 процентов костного мозга находится в тазовой области. |
| Also, it was noted that the spherical impactor face should be used for pelvis tests. | Было также отмечено, что для испытания тазовой области следует использовать ударный элемент сферической формы. |
| Bullet must be lodged in the pelvis or the spine. | Видимо, пуля застряла в тазовой кости или позвоночнике. |
| There are at least 11 other similar wounds - ribs, femurs, right ulna, pelvis. | Есть еще по меньшей мере 11 подобных ран - на ребрах, бедрах, правой локтевой кости, тазовой кости. |
| A human pelvis used as an ashtray. | Пепельница из человеческой тазовой кости. |
| There are multiple antemortem fractures of the pelvis, as well as oblique fractures of the femur. | Множественные предсмертные переломы подвздошной кости, а также косые переломы бедренной кости. |
| The pelvis consists of a sacrum block, two iliac wings, two hip joints assemblies and a flesh simulating foam covering. | 2.9.2 Таз состоит из крестцового блока, двух крыльев подвздошной кости, двух тазобедренных суставов и пенополиуретанового покрытия, имитирующего мягкие ткани. |
| I also... (gunshot) I also found a perimortem bruise on the pelvis, specifically the frontal curve of the right iliac crest. | Я также... обнаружил предсмертные ссадины на подвздошной кости таза, особенно на торцевом изгибе правого подвздошного гребня. |
| Sacrum block, lumbar spine mounting plate, hip ball joints, upper femur brackets, iliac wings, pubic force transducer, pelvis flesh covering, 1/3 of suit | Крестцовый блок, крепежная пластина поясничного отдела позвоночника, шаровые шарниры тазобедренных суставов, держатели верхней части бедер, крылья подвздошной кости, датчик нагрузки на лонное сочленение, покрытие таза, имитирующее мягкие ткани, 1/3 часть костюма |