Перевод peephole с английского на русский

• глазок
• щелочку
• смотровое отверстие
• смотровая щель
• отверстие

Глазок (примеров 30)

You were just spying on your girlfriend through a peephole.
Ты только что шпионил за своей девушкой через дверной глазок.

I put my finger on the peephole
Я положила палец на глазок

She knew enough to take the only virgin witch in her hive and use her to make a warning sign, and worse, to seal my little peephole into her kingdom.
Она знала, что только девственная ведьма из её улья создаст для неё предупреждающий знак и даже запечатает мой маленький глазок в её королевство.

While playing at Chicago's Peppermint Lounge, the brothers made use of a peephole in their dressing room, through which they had a clear view of the women's bathroom.
Во время выступлений в Peppermint Lounge в Чикаго, братья сделали глазок в гримёрной, через который они хорошо видели женскую душевую.

You're casting a shadow through your peephole.
Вашу тень через глазок видно.

Щелочку (примеров 2)

She takes on ten guys while her hubby watches through the peephole.
Она развлекается с десятью парнями, пока ее муж наблюдает в щелочку.

I spied on him through the peephole.
Шпионил за ним сквозь щелочку.

Отверстие (примеров 3)

There was someone standing outside here watching through this peephole.
Кто-то стоял снаружи и наблюдал в это отверстие.

Male prison staff periodically watched the prisoners through the door peephole.
Мужской персонал тюрьмы периодически наблюдал за заключенными через отверстие в двери.

(a) The possibility of male staff to observe her through the door peephole and video surveillance, including when she was dressing or using the toilet;
а) возможность для мужского персонала наблюдать за ней через отверстие в двери и с помощью видеокамеры, в том числе, когда она одевалась или пользовалась туалетом;