| I'm a pediatrician; we don't live in this world. |
Я педиатр, мы живём в другом мире. |
| But if you can put aside for a moment what your pediatrician and all the other NTs have said about your son... |
Но если вы на секунду забудете, что говорит ваш педиатр и все остальные НТ о вашем сыне... |
| And by the way, your baby is in the 70th percentile for height and weight, and your pediatrician says hello. |
И, кстати, у твоего малыша 70% необходимого роста и веса, и педиатр передает привет. |
| In 1892 the Australian pediatrician Alan Carroll published a fanciful translation, based on the idea that the texts were written by an extinct "Long-Ear" population of Easter Island in a diverse mixture of Quechua and other languages of Peru and Mesoamerica. |
В 1892 году австралийский педиатр Ален Керролл (англ. Alan Carroll) опубликовал перевод, основанный на предположении, что текст написан ханау-эпе, «длинноухими» аборигенами, на смеси кечуа и других месоамериканских. |
| The day after our son was born, the pediatrician came into the hospital room and said she was concerned. |
На следующий день после рождения нашего сына, в палату пришёл встревоженный педиатр. |