Английский - русский
Перевод слова Pedestrian

Перевод pedestrian с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Пешеход (примеров 42)
An injury transfer function was developed from the results of paired simulations of vehicle to pedestrian interactions. На основе результатов моделирования парных взаимодействий транспортное средство - пешеход была разработана функция передачи травмы.
I always wondered if he tells people that he got hit by a drunk pedestrian. Всегда было интересно, рассказывает ли он людям, что его сбил пьяный пешеход.
That's our confederate off to the left, posing as a pedestrian. Наш актёр слева - «пешеход».
For approaching drivers, the mere fact that a pedestrian is waiting at a crossing is sufficient indication that he wishes to make use of his right of priority. Тот факт, что пешеход стоит перед переходом, представляет собой для водителей, которые приближаются к переходу, достаточное указание на то, что пешеход желает воспользоваться своим правом на приоритет.
The term "pedestrian" is in the singular, to make clear that a single pedestrian has the same rights as a group of pedestrians. Термин "пешеход" использован в единственном числе для указания того, что за одиночным пешеходом закреплены те же права, что и за группой пешеходов.
Больше примеров...
Пешеходный (примеров 22)
Angela's sketch shows the collapsed pedestrian walkway comes five feet from this drain. Согласно эскизу Энджелы, обрушившийся пешеходный переход проходил в 5 футах от этого отверстия.
But everyone's bunched together because the pace is pedestrian. Но все держатся вместе, так как темп пешеходный.
Pedestrian traffic falls off around 7:15. Пешеходный поток закончится в 7:15
There is a pedestrian level crossing to reach the other side of the line. Для перехода на противоположную сторону станции имеется пешеходный мост.
The law requires that prior to stepping into a crosswalk, the pedestrian must take every precaution to prevent an accident, when a vehicle is approaching at a distance which might not be enough for stopping safely. Пешеходы, прежде чем вступить на пешеходный переход, обязаны принимать все меры предосторожности для предотвращения дорожно-транспортного происшествия, если приближающееся транспортное средство находится на таком расстоянии, которое не достаточно для того, чтобы оно могло безопасно остановиться.
Больше примеров...
Пеший (примеров 2)
the Pedestrian hike(trekking tour) across Crimea on September, 6-11th 2009, a route "Water and Stones". Пеший поход по Крыму 6-11 сентября 2009, маршрут "Вода и Камни".
High-low/courtyard scheme pedestrian and amenities access Проект разновысоких корпусов/проект конструкции с внутренним двором: пеший доступ и инфраструктура
Больше примеров...