| In that case the pedestrian is being marked in red color and the driver of the car receives an audible warning. |
В этом случае пешеход отмечается красным цветом, и водитель автомобиля получает звуковое предупреждение. |
| Mr. Yates, it looks like your car was reported as being involved in a hit-and-run where a pedestrian was injured. |
Мистер Йейтс, кажется ваша машина была объявлена как связанная с дорожным происшествием, где пострадал пешеход. |
| [Cristina] John Doe, mid-30s pedestrian, hit by a motorist swerving to avoid a bike. |
[Кристина] Неизвестный, тридцати с чем-то лет, пешеход сбитый автомобилем, свернувшим, чтобы избежать велосипедиста. |
| Included are accidents irrespective of whether a pedestrian was involved in the first or a later phase of the accident and whether a pedestrian was injured or killed on or off the road. |
Включаются дорожно-транспортные происшествия независимо от того, оказался ли пешеход участником дорожно-транспортного происшествия на его первом или последующем этапе, и независимо от того, был ли пешеход ранен или убит на дороге либо вне проезжей части. |
| The design of individual pictograms (tunnel, pedestrian, car, etc.), while broadly similar, often varies in detail from country to country. |
Большинство пиктограмм (туннель, пешеход, автомобиль и т.д.) достаточно сильно отличаются в разных странах. |