Перевод pedestrian с английского на русский

• пешеход
• пешеходный
• пеший

Пешеход (примеров 42)

Even a pedestrian on the pavement is on the critical list.
Даже пешеход на тротуаре в критическом состоянии.

In no case do these provisions mean that the pedestrian has to give a sign that he intends to use the crossing.
Эти положения никоим образом не подразумевают, что пешеход должен подать сигнал, обозначающий его намерение воспользоваться переходом.

In that case the pedestrian is being marked in red color and the driver of the car receives an audible warning.
В этом случае пешеход отмечается красным цветом, и водитель автомобиля получает звуковое предупреждение.

Before cossing the road a pedestrian has to make sure whether he can cross the road without endangering himself and other traffic participants.
Прежде чем переходить через дорогу, пешеход обязан удостовериться в том, что он может сделать это, не создавая опасности для себя и для других участников движения.

I have a pedestrian that's been hit.
У меня тут сбитый пешеход.

Пешеходный (примеров 22)

A pedestrian stream near the object is 24000 people.
Пешеходный поток возле объекта - 24000 людей.

There are two gates that can be used by participants for entering the UN premises: the pedestrian passage at Place des Nations and the Pregny Gate.
Для входа на территорию ООН участники могут использовать два маршрута: пешеходный проход с Площади Наций.

The Wards Island Bridge, also known as the 103rd Street Footbridge, is a pedestrian bridge crossing the Harlem River between Manhattan Island and Wards Island in New York City.
Мост О́строва Уо́рдс (англ. Wards Island Bridge), также называемый Пешеходный мост 103-й улицы (англ. 103rd Street Footbridge) - пешеходный мост через реку Гарлем, соединяет между собой острова Манхэттен и Уордс в Нью-Йорке.

And there is a pedestrian corridor that they wanted to add, that would link a series of cultural buildings, and a view corridor - because this is the historic district - that they didn't want to obstruct with a new building.
И есть пешеходный коридор, который хотели построить, чтобы связать несколько культурных зданий, и нужно было не нарушить обзорный коридор, потому что это был исторический район. (Смех) А теперь мы добавим 1,1 миллиона квадратных футов.

There is a pedestrian level crossing to reach the other side of the line.
Для перехода на противоположную сторону станции имеется пешеходный мост.

Пеший (примеров 2)

the Pedestrian hike(trekking tour) across Crimea on September, 6-11th 2009, a route "Water and Stones".
Пеший поход по Крыму 6-11 сентября 2009, маршрут "Вода и Камни".

High-low/courtyard scheme pedestrian and amenities access
Проект разновысоких корпусов/проект конструкции с внутренним двором: пеший доступ и инфраструктура