Перевод pedestrian с английского на русский

• пешеход
• пешеходный
• пеший

Пешеход (примеров 42)

An injury transfer function was developed from the results of paired simulations of vehicle to pedestrian interactions.
На основе результатов моделирования парных взаимодействий транспортное средство - пешеход была разработана функция передачи травмы.

In no case do these provisions mean that the pedestrian has to give a sign that he intends to use the crossing.
Эти положения никоим образом не подразумевают, что пешеход должен подать сигнал, обозначающий его намерение воспользоваться переходом.

And how fast were you going when the pedestrian appeared?
С какой скоростью вы двигались, когда возник пешеход?

No, are any of these the pedestrian that the car I'm purchasing supposedly struck?
Нет, кто-то из них и есть тот пешеход которого машина, которую я покупаю, вероятно сбила?

Before cossing the road a pedestrian has to make sure whether he can cross the road without endangering himself and other traffic participants.
Прежде чем переходить через дорогу, пешеход обязан удостовериться в том, что он может сделать это, не создавая опасности для себя и для других участников движения.

Пешеходный (примеров 22)

The 180 m cycling and pedestrian drawbridge has been nicknamed the Kissing Bridge because its contour resembles two tongues meeting.
Велосипедный и пешеходный подъемный мост длиной в 180 метров был прозван мост поцелуев, потому что его контуры напоминают переплетение двух языков.

But everyone's bunched together because the pace is pedestrian.
Но все держатся вместе, так как темп пешеходный.

During the 2010 Chile earthquake, the passenger terminal building suffered internal damages and the collapse of a pedestrian bridge between the vehicle ramp and the departures area.
Во время чилийского землетрясения 2010 года здание пассажирского терминала аэропорта получило ряд повреждений, обрушился пешеходный мост между зоной остановки автомобилей и зоной отправления.

And there is a pedestrian corridor that they wanted to add that would link a series of cultural buildings, and a view corridor - because this is the historic district - that they didn't want to obstruct with the new building.
И есть пешеходный коридор, который хотели построить, чтобы связать несколько культурных зданий, и нужно было не нарушить обзорный коридор, потому что это был исторический район.

Provision for a sufficient number of pedestrian crossings should be made to make walking without long detours possible.
Вообще задача должна заключаться в том, чтобы по возможности обеспечить для пешеходов такие безопасные переходы через дорогу в одном уровне, как пешеходный мостик или туннель.

Пеший (примеров 2)

the Pedestrian hike(trekking tour) across Crimea on September, 6-11th 2009, a route "Water and Stones".
Пеший поход по Крыму 6-11 сентября 2009, маршрут "Вода и Камни".

High-low/courtyard scheme pedestrian and amenities access
Проект разновысоких корпусов/проект конструкции с внутренним двором: пеший доступ и инфраструктура