Перевод pedestrian с английского на русский

• пешеход
• пешеходный
• пеший

Пешеход (примеров 42)

I always wondered if he tells people that he got hit by a drunk pedestrian.
Всегда было интересно, рассказывает ли он людям, что его сбил пьяный пешеход.

Are you technically a pedestrian if you're sitting on a bench?
Технически, ты пешеход, если сидишь на скамейке?

That wasn't, like, a regular pedestrian, was it?
Это же не был, ну, пешеход, ведь так?

For approaching drivers, the mere fact that a pedestrian is waiting at a crossing is sufficient indication that he wishes to make use of his right of priority.
Тот факт, что пешеход стоит перед переходом, представляет собой для водителей, которые приближаются к переходу, достаточное указание на то, что пешеход желает воспользоваться своим правом на приоритет.

The term "pedestrian" is in the singular, to make clear that a single pedestrian has the same rights as a group of pedestrians.
Термин "пешеход" использован в единственном числе для указания того, что за одиночным пешеходом закреплены те же права, что и за группой пешеходов.

Пешеходный (примеров 22)

There's a pedestrian access tunnel beneath the pool, but unless you have a jackhammer, I'm out of ideas.
Под бассейном есть пешеходный туннель, но поскольку у вас нет бурильного молотка, то и идеи тоже кончились.

In 1995, there was a further reorganisation of the station forecourt, during which the pedestrian underpass was closed and the tram station was rebuilt.
В 1995 году произошло новое преобразование привокзальной площади, причем подземный пешеходный переход был закрыт и остановка трамвая по-новому перестроена.

A moon bridge is a highly-rounded arched pedestrian bridge associated with gardens in China and Japan.
Лунный мост - сильно выгнутый в виде полумесяца арочный пешеходный мостик, типичный для садов Китая и Японии.

A third case of a bottle of sulfuric acid being dropped from heights took place in. Mongkok's pedestrian zone last week.
Третья бутылка с серной кислотой была сброшена с высоты на пешеходный переход в Монгкоке.

The law requires that prior to stepping into a crosswalk, the pedestrian must take every precaution to prevent an accident, when a vehicle is approaching at a distance which might not be enough for stopping safely.
Пешеходы, прежде чем вступить на пешеходный переход, обязаны принимать все меры предосторожности для предотвращения дорожно-транспортного происшествия, если приближающееся транспортное средство находится на таком расстоянии, которое не достаточно для того, чтобы оно могло безопасно остановиться.

Пеший (примеров 2)

the Pedestrian hike(trekking tour) across Crimea on September, 6-11th 2009, a route "Water and Stones".
Пеший поход по Крыму 6-11 сентября 2009, маршрут "Вода и Камни".

High-low/courtyard scheme pedestrian and amenities access
Проект разновысоких корпусов/проект конструкции с внутренним двором: пеший доступ и инфраструктура