Перевод pedestrian с английского на русский

• пешеход
• пешеходный
• пеший

Пешеход (примеров 42)

Mr. Howard Graham, you are a careful driver and an imaginative pedestrian.
Мистер Грэм, вы осторожный водитель... и наделенный воображением пешеход.

In no case do these provisions mean that the pedestrian has to give a sign that he intends to use the crossing.
Эти положения никоим образом не подразумевают, что пешеход должен подать сигнал, обозначающий его намерение воспользоваться переходом.

type of participant (driver, passenger, pedestrian, unknown)
тип участника ДТП (водитель, пассажир, пешеход, информация отсутствует),

For approaching drivers, the mere fact that a pedestrian is waiting at a crossing is sufficient indication that he wishes to make use of his right of priority.
Тот факт, что пешеход стоит перед переходом, представляет собой для водителей, которые приближаются к переходу, достаточное указание на то, что пешеход желает воспользоваться своим правом на приоритет.

Pedestrian thinks they saw someone fitting Whitman's description wearing a jacket in a parking lot in Paramus.
Один пешеход считает, что видел кого-то, подходящего под описание Уитмана, на парковке в Парамусе, на нем была куртка.

Пешеходный (примеров 22)

But everyone's bunched together because the pace is pedestrian.
Но все держатся вместе, так как темп пешеходный.

There's a pedestrian access tunnel beneath the pool, but unless you have a jackhammer, I'm out of ideas.
Под бассейном есть пешеходный туннель, но поскольку у вас нет бурильного молотка, то и идеи тоже кончились.

There are two gates that can be used by participants for entering the UN premises: the pedestrian passage at Place des Nations and the Pregny Gate.
Для входа на территорию ООН участники могут использовать два маршрута: пешеходный проход с Площади Наций.

And there is a pedestrian corridor that they wanted to add, that would link a series of cultural buildings, and a view corridor - because this is the historic district - that they didn't want to obstruct with a new building.
И есть пешеходный коридор, который хотели построить, чтобы связать несколько культурных зданий, и нужно было не нарушить обзорный коридор, потому что это был исторический район. (Смех) А теперь мы добавим 1,1 миллиона квадратных футов.

The law requires that prior to stepping into a crosswalk, the pedestrian must take every precaution to prevent an accident, when a vehicle is approaching at a distance which might not be enough for stopping safely.
Пешеходы, прежде чем вступить на пешеходный переход, обязаны принимать все меры предосторожности для предотвращения дорожно-транспортного происшествия, если приближающееся транспортное средство находится на таком расстоянии, которое не достаточно для того, чтобы оно могло безопасно остановиться.

Пеший (примеров 2)

the Pedestrian hike(trekking tour) across Crimea on September, 6-11th 2009, a route "Water and Stones".
Пеший поход по Крыму 6-11 сентября 2009, маршрут "Вода и Камни".

High-low/courtyard scheme pedestrian and amenities access
Проект разновысоких корпусов/проект конструкции с внутренним двором: пеший доступ и инфраструктура