| An injury transfer function was developed from the results of paired simulations of vehicle to pedestrian interactions. |
На основе результатов моделирования парных взаимодействий транспортное средство - пешеход была разработана функция передачи травмы. |
| Are you technically a pedestrian if you're sitting on a bench? |
Технически, ты пешеход, если сидишь на скамейке? |
| Number Injury accidents including road user (pedestrian or driver) under the influence of alcohol, drugs or medication |
Дорожно-транспортные происшествия, повлекшие телесные увечья, к которым причастен участник дорожного движения (пешеход или водитель), находящийся под воздействием алкогольного опьянения, наркотиков или медикаментов |
| When a pedestrian has stepped onto a crossing, the driver has to give way. |
Если пешеход вступил на переход, водитель должен пропустить его. |
| The fact that a pedestrian walks toward a crossing or stands on the edge of the sidewalk facing the crossing shall be taken by any driver as showing the pedestrian's intention to cross. |
То обстоятельство, что пешеход направляется к пешеходному переходу или стоит на тротуаре перед переходом, должно рассматриваться любым водителем в качестве указания на намерение пешехода перейти дорогу . |