Перевод pedestrian с английского на русский

• пешеход
• пешеходный
• пеший

Пешеход (примеров 42)

An injury transfer function was developed from the results of paired simulations of vehicle to pedestrian interactions.
На основе результатов моделирования парных взаимодействий транспортное средство - пешеход была разработана функция передачи травмы.

Even a pedestrian on the pavement is on the critical list.
Даже пешеход на тротуаре в критическом состоянии.

Tell her I was poisoned by a porcupine or punched by a pedestrian.
Скажи, что меня покусал питон или стукнул пешеход.

In Unicode, the hexadecimal code for "pedestrian" is 1F6B6.
В стандарте Юникод понятию «пешеход» соответствует 1F6B6.

For example, a pedestrian on the way to work visits shops, sees advertisements, buys a newspaper, encounters a friend and has a quick word.
К примеру, пешеход по пути на работу заходит в магазины, смотрит на рекламные щиты, покупает газету, перебрасывается парой слов с приятелем при встрече.

Пешеходный (примеров 22)

The touristic building bears the administration office, souvenir shops and the 146 metres long pedestrian mall with cascading pools.
В туристическом зоне находятся административный офис, сувенирные магазины и пешеходный комплекс длиной 146 метров с каскадными бассейнами.

A pedestrian stream near the object is 24000 people.
Пешеходный поток возле объекта - 24000 людей.

There are two gates that can be used by participants for entering the UN premises: the pedestrian passage at Place des Nations and the Pregny Gate.
Для входа на территорию ООН участники могут использовать два маршрута: пешеходный проход с Площади Наций.

In 1969, the rebuilding of the station forecourt began, where-in the spirit of the times-a pedestrian underpass was created and the car and tram traffic were reorganised.
В 1969 году реконструкция привокзальной площади была продолжена согласно духу времени, был создан подземный пешеходный переход и по-новому упорядочено движение трамваев и автомобилей.

The law requires that prior to stepping into a crosswalk, the pedestrian must take every precaution to prevent an accident, when a vehicle is approaching at a distance which might not be enough for stopping safely.
Пешеходы, прежде чем вступить на пешеходный переход, обязаны принимать все меры предосторожности для предотвращения дорожно-транспортного происшествия, если приближающееся транспортное средство находится на таком расстоянии, которое не достаточно для того, чтобы оно могло безопасно остановиться.

Пеший (примеров 2)

the Pedestrian hike(trekking tour) across Crimea on September, 6-11th 2009, a route "Water and Stones".
Пеший поход по Крыму 6-11 сентября 2009, маршрут "Вода и Камни".

High-low/courtyard scheme pedestrian and amenities access
Проект разновысоких корпусов/проект конструкции с внутренним двором: пеший доступ и инфраструктура