Перевод pedestrian с английского на русский

An injury transfer function was developed from the results of paired simulations of vehicle to pedestrian interactions.

На основе результатов моделирования парных взаимодействий транспортное средство - пешеход была разработана функция передачи травмы.

Mr. Howard Graham, you are a careful driver and an imaginative pedestrian.

Мистер Грэм, вы осторожный водитель... и наделенный воображением пешеход.

Even a pedestrian on the pavement is on the critical list.

Даже пешеход на тротуаре в критическом состоянии.

In no case do these provisions mean that the pedestrian has to give a sign that he intends to use the crossing.

Эти положения никоим образом не подразумевают, что пешеход должен подать сигнал, обозначающий его намерение воспользоваться переходом.

In that case the pedestrian is being marked in red color and the driver of the car receives an audible warning.

В этом случае пешеход отмечается красным цветом, и водитель автомобиля получает звуковое предупреждение.

The design proposes a pedestrian tunnel under 42nd Street, linking the building to the existing United Nations compound.

В проекте предлагается создать пешеходный туннель под 42-й улицей, который свяжет здание с существующим комплексом Организации Объединенных Наций.

Angela's sketch shows the collapsed pedestrian walkway comes five feet from this drain.

Согласно эскизу Энджелы, обрушившийся пешеходный переход проходил в 5 футах от этого отверстия.

The 180 m cycling and pedestrian drawbridge has been nicknamed the Kissing Bridge because its contour resembles two tongues meeting.

Велосипедный и пешеходный подъемный мост длиной в 180 метров был прозван мост поцелуев, потому что его контуры напоминают переплетение двух языков.

The touristic building bears the administration office, souvenir shops and the 146 metres long pedestrian mall with cascading pools.

В туристическом зоне находятся административный офис, сувенирные магазины и пешеходный комплекс длиной 146 метров с каскадными бассейнами.

But everyone's bunched together because the pace is pedestrian.

Но все держатся вместе, так как темп пешеходный.

the Pedestrian hike(trekking tour) across Crimea on September, 6-11th 2009, a route "Water and Stones".

Пеший поход по Крыму 6-11 сентября 2009, маршрут "Вода и Камни".

High-low/courtyard scheme pedestrian and amenities access

Проект разновысоких корпусов/проект конструкции с внутренним двором: пеший доступ и инфраструктура