| 13.37 Lisa Pease writes in her statement to the Commission: |
13.37 В своем обращении к Комиссии Лиза Пиз пишет: |
| Pease contested the election, was declared the winner, and was sworn in four days later on November 9, 1849. |
Пиз оспорил результаты выборов, был объявлен победителем, и через четыре дня, 9 ноября 1849 года, принял присягу. |
| She was the second child of Kate and Gurney Pease, and was born into a wealthy Quaker family in Darlington, County Durham, northern England. |
Катерина была вторым ребёнком Кейт и Герни Пиз и родилась в богатой семье квакеров в Дарлингтоне, графство Дарем, Северо-Восточная Англия. |
| Following the annexation of Texas to the United States, Pease was elected to the Texas House of Representatives in 1845 and reelected in 1847. |
В 1845 году, после аннексии Техаса Соединёнными Штатами, Пиз был избран в Палату представителей штата, а в 1847 году переизбран на второй срок. |
| After graduation, Ross joined the Texas Rangers, and in 1860, led Texas Rangers in the Battle of Pease River, where federal troops recaptured Cynthia Ann Parker, who had been captured by the Comanches as a child in 1836. |
Окончив образование, Росс вступил в ряды техасских рейнджеров и в 1860 году отличился в битве у реки Пиз, где «спас» Синтию Паркер, захваченную команчами ещё ребёнком. |