Перевод peacefull с английского на русский

• миролюбивый
• мирный

Миролюбивый (примеров 20)

The Democratic People's Republic of Korea appreciates the peaceful policy of Sweden and respects its policy.
Корейская Народно-Демократическая Республика ценит миролюбивый курс Швеции и уважает ее политику.

We have to reach for a peaceful and prosperous world based on interdependence and cooperation between nations.
Мы должны построить миролюбивый и процветающий мир, основанный на взаимозависимости и сотрудничестве между странами.

Ethiopia, for its part, remains committed to continuing to participate fully and constructively in all issues of disarmament in order to realize a better, more secure and peaceful world.
Со своей стороны, Эфиопия твердо намерена активно и конструктивно участвовать в решении всех вопросов разоружения для того, чтобы построить более совершенный, более безопасный и миролюбивый мир.

First, regarding his reference to the territory surrounding Nagorny Karabakh, those territories have come under the control of the Nagorny Karabakh Armenians as a result of Azerbaijan's refusal to address their peaceful call for self-determination.
Во-первых, что касается его ссылки на территории, вокруг Нагорного Карабаха, то эти территории перешли под контроль армян Нагорного Карабаха в результате отказа Азербайджана откликнуться на их миролюбивый призыв к самоопределению.

My brother's a peaceful guy.
Мой брат миролюбивый человек.

Мирный (примеров 773)

In early 2006, a film based on the novel, Peaceful Warrior, was released.
В начале 2006 года был выпущен фильм «Мирный воин», основанный на романе.

They successfully contributed to the security arrangements for the presidential election, which was held on 31 October 2010 in a generally peaceful environment.
Они внесли свой вклад в обеспечение безопасности во время президентских выборов, состоявшихся 31 октября 2010 года в обстановке, которая носила в целом мирный характер.

Given the political and economic transformations which the country has been undergoing, these actions can be expected to recur, and they may not always be peaceful.
Вполне уместно предположить, что в период политических и экономических преобразований в стране подобного рода манифестации могут повторяться, причем не всегда они будут носить мирный характер.

But the peace process should not stop; it should continue until a peaceful settlement is reached, at the earliest possible date.
Однако мирный процесс не должен останавливаться; он должен продолжаться, пока не будет достигнуто мирное урегулирование, - и чем раньше, тем лучше.

Nicaragua arrived at a high point with free and open elections in February 1990, and the first peaceful transition between politically polarized parties in March of that year.
Процесс в Никарагуа достиг своей высшей точки, когда в феврале 1990 года были проведены свободные и открытые выборы и когда в марте этого же года впервые произошел мирный переход власти между двумя партиями, проводящими диаметрально противоположную политику.