Перевод peacefull с английского на русский

• миролюбивый
• мирный

Миролюбивый (примеров 20)

The most spectacular and outwardly peaceful one is called Agua.
Самый импозантный и внешне миролюбивый носит название Агуа.

The young people of the day, who were the leaders of the future, wanted nothing more than to shoulder their responsibility for a more peaceful, democratic, tolerant and prosperous world.
Сегодняшняя молодежь, которая является лидером будущего, не желает ничего большего, как нести на своих плечах ответственность за более миролюбивый, демократичный, терпимый и процветающий мир.

Here in France... we have, supposedly, the most peaceful people in the world.
Возможно, возможно.У нас во Франции... самый миролюбивый народ в мире

The peaceful and prosperous new world desired by humankind must have as its basis fair international relations in which the sovereignty of all States Members of the United Nations is respected without differentiation and the principles of equality and mutual benefit are observed.
Тот миролюбивый и процветающий новый мир, к которому стремится человечество, должен покоиться на справедливых международных отношениях, которые исходят из уважения суверенитета всех без различия государств - членов Организации Объединенных Наций при соблюдении принципов равенства и взаимной выгоды.

My brother is peaceful!
Мой брат миролюбивый человек.

Мирный (примеров 773)

Such an institution would make coexistence among States more secure and more peaceful.
Она действительно считает, что создание такого института придало бы сосуществованию государств более стабильный и мирный характер.

On 7 October 2012, municipal elections were conducted in a generally fair and peaceful manner; no serious incidents were reported.
7 октября 2012 года состоялись муниципальные выборы, которые носили в целом справедливый и мирный характер; никаких серьезных инцидентов отмечено не было.

There is another virtue associated with a political change engineered by propertied members of society - a stable, gradual and peaceful transition.
Есть еще одно преимущество, связанное с политическим изменением, осуществляемым под контролем имущих членов общества - это стабильный, постепенный и мирный переходный период.

They successfully contributed to the security arrangements for the presidential election, which was held on 31 October 2010 in a generally peaceful environment.
Они внесли свой вклад в обеспечение безопасности во время президентских выборов, состоявшихся 31 октября 2010 года в обстановке, которая носила в целом мирный характер.

The most militant Bolsheviks, led at the 5th Congress by Vladimir Lenin, supported continuation of the use of robberies, while Mensheviks advocated a more peaceful and gradual approach to revolution, and opposed militant operations.
Наиболее радикальная группа большевиков под руководством Ленина, выступала за продолжение использования грабежей, в то время как меньшевики выступали за более мирный и постепенный подход к революции и против боевых операций.