Перевод patina с английского на русский

• патина
• налет

Патина (примеров 6)

So although Beverly Hills has the patina of show business, it's really just accountants, lawyers, and dentists.
Хотя на Бэверли Хилз патина шоу-бизнеса, это просто бухгалтера, юристы и дантисты

I work with Mark Patina.
Я работаю с Марком Патина.

Between rain events the patina can receive and accumulate corrosive species and humidity, which result in an aggressive electrolyte on the surface that can dissolve some patina constituents.
В промежутке между дождями патина может получать и накапливать вызывающие коррозию субстанции и влагу, образующие на поверхности агрессивный электролит, способный растворять определенные составляющие патины.

Sure of his experience, TASSIN placed at the disposal of upholsters and saddlers its TASSIN PATINA SET, allowing covering a CLUB armchair with patina in conformity with all art rules.
Уверенный в своем опыте, TASSIN предоставил в распоряжение обивщиков и шорников свой НАБОР ПАТИНА TASSIN, позволяющий покрыть патиной кресло CLUB по всем правилам искусства.

But your work reminds me of Bernard Patin.
Но ваши работы напоминают мне Бернарда Патина.

Налет (примеров 6)

It gives a patina of romance to even a very bad painting.
Придает романтический налет даже очень плохой картине.

The deposit left on the clay creates this beautiful patina over time.
И со временем, от накипи на глине образуется этот красивый налет.

Molecular patina indicates Gallifreyan origin.
Молекулярный налет указывает на Галлифрейское происхождение.

The nicks are deeper than the extent of the green patina.
Зазубрины глубже, чем зеленый налет

This is why Tudor desperately needs a patina of democratic respectability.
Поэтому Тюдору отчаянно требуется хотя бы тонкий налет демократической респектабельности.