| August Sang (27 July 1914 in Pärnu - 14 October 1969 in Tallinn) was an Estonian poet and literary translator. | August Sang; 27 июля 1914, Пярну - 14 октября 1969, Таллин) - эстонский поэт и литературный переводчик. |
| In 1957, a new confectionery operation named Uus Kalev (New Kalev) was opened at Pärnu Road 139, which merged with Karamell a year later. | В 1957 году в Пярну было открыто новое кондитерское объединение под именем «Uus Kalev» (Новый Калев), которое слилось с «Karamell» год спустя. |
| Thanks to its experienced dentists, customer-friendly prices and central location in Pärnu, Kesklinna Hambakliinik has become one of the most popular dental surgeries in the city, offering help for almost every kind of tooth-related problem. | Стоматологическая клиника «Кесклинна» - благодаря опытным врачам, приемлемым ценам и расположению в центре Пярну она стала одной из самых популярных стоматологических клиник, где можно решить практически любую зубную проблему. |
| Legal assistance services have been opened in Tallinn, Jõhvi and Pärnu that provide information about human rights and legal assistance. | Для предоставления информации по правам человека и оказания юридической помощи в Таллине, Ёхви и Пярну были открыты службы юридической помощи. |
| Together with the newspapers Pärnu Postimees, Sakala, Virumaa Teataja and Järva Teataja the newspaper Valgamaalane also belongs to the media company AS Ühinenud Ajalehed. | Газета вместе с «Пярну Постимеэс», «Сакала», «Вирумаа Театая» и «Ярва Театая» относятся к медиапредприятию «AS Ühinenud Ajalehed». |