| Meanwhile, PARE could be used to correct exchange rate distortions for selected countries as had been done in the past. | Тем временем СЦВК могут использоваться для корректировки отклонений валютных курсов для отдельных стран, как это делалось ранее. |
| PARE could be used for extrapolating PPP rates over time where no direct information on PPP is available, as is done at present. | СЦВК можно использовать для экстраполяции коэффициентов ППС на периоды времени, по которым нет прямой информации о ППС, как и делается в настоящее время. |
| In considering the methodology for preparing future scales of assessments at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions, the Committee considered a proposed relative PARE methodology, based on inflation rates relative to those of the United States in whose currency assessments are calculated. | В ходе рассмотрения на своей шестьдесят четвертой и шестьдесят пятой сессиях методологии построения будущих шкал взносов Комитет рассмотрел предлагаемую методологию расчета относительных СЦВК на основе темпов инфляции в сопоставлении с такими темпами в Соединенных Штатах, в валюте которых рассчитываются взносы. |
| They noted that using a 20 per cent divergence threshold would result in decreases in GNP for some 20 developing countries and increases in GNP for another 20 developing countries if PARE were to be used with a 20 per cent threshold. | Они отметили, что использование 20-процентного предела разницы приведет к сокращению показателей ВНП примерно 20 развивающихся стран и увеличению показателей ВНП еще 20 развивающихся стран, если после превышения 20-процентного предела будут использоваться СЦВК. |
| Advantages Disadvantages 1. Relative PARE | Относительный скорректированный по ценам валютный курс (СЦВК) |