| When I was through with New Halana it was a paradise. | Когда я покончил с Новой Халаной, это был рай. |
| My movies, like Stranger than Paradise and Down by Law, are also about social misfits experiencing the dark side of the American dream. | Мои фильмы, вроде "Незнакомец, потом Рай" и "Вниз по закону", тоже повествуют о социальных неудачниках, испытывающих на себе темную сторону Американской мечты. |
| Will it be the paradise I dreamed of? | Тот рай, о котором я мечтал? |
| Accordingly those who do good deeds will enter Paradise and those who do evil deeds, will be dammned to Hell. | Люди, которые совершали добрые дела, войдут в рай, а те, кто заслуживал наказания, будут брошены в ад.) |
| Well, there goes paradise. | Вот вам и рай. |