| Pappy McPoyle, patriarch of the McPoyle family. | Папочка МакПойл - старейшина семьи МакПойлов. |
| Mammy and Pappy and me and one crawling baby that had to be toted and some odd-sized sisters, two or three. | Мамочка и папочка, и я, и грудной ребенок, и старшие сестры, две или три. |
| Now, Pappy used to hide his bag of gold in the same leather bag that he used for toting his fiddle. | Папочка, обычно прятал свое золото в кожаном чехле для скрипки. |
| Me and Loretta and Gloria are at Big Pappy's. | Я, Лоретта и Глория были в баре "Большой Папочка". |
| And her pappy before her. | И ее папочка хотел этого же. |
| "Happy, pappy?" What does that mean? | "Тебе хорошо, пупсик?" И что это значит? |
| If she wants to know if I'm pleased with something, she'll say: "Happy, pappy?" | Если она захочет узнать, доволен ли я чем-нибудь, она скажет "Тебе хорошо, пупсик?" |
| You happy, pappy? | Ты счастлива, пупсик? |
| Your pappy raised you to be the perfect little henchman. | Папаша растил из тебя свою шестёрку. |
| That's what I been trying to tell you, Pappy. | я пыталс€ сказать, папаша. |
| Pappy, about that water. | я про воду, папаша. |
| That's what I been trying to tell you, Pappy. | Я пытался сказать, папаша. |
| My pappy taught me how to shave. | Меня мой папенька учил людей брить. |
| My pappy was a musical man. | Мой папенька был музыкальным человеком. |
| What are you doing here, Pappy? | Что ты здесь делаешь, Пэппи? |
| Pappy was displaying rectitude when that egghead you work for was still messin' his drawers! | Пэппи слыл высоконравственным человеком еще когда твой яйцеголовый начальник пешком под стол ходил! |
| And remember, when you're fixing to bake a mess of biscuits, use cool, clear water and good, pure, Pappy O'Daniel flour. | "И, помните," "используйте холодную чистую воду" "и высококачественную муку Пэппи О'Дэниэл." |
| This here's pappy, and it must be your lucky day 'cause I have some words of wisdom just for you. | Моё имя Пэппи, и у тебя сегодня счастливый день, потому что у меня есть пара мудрых слов для тебя. |
| No one says no to Pappy O'Daniel. | Никто не отказывает Пэппи О'Дэниэлу. |
| 'This is Pappy O'Daniel | "Пэппи О'Дэниэл надеется," |
| That's Governor Menelaus "Pappy" O'Daniel. | Это губернатор Пэппи О'Дэниэл. |
| They broadcast me on the radio. That's Governor Menelaus "Pappy" O'Daniel. | Это губернатор Пэппи О'Дэниэл. Ешьте его муку и голосуйте за него на второй срок. |
| Pappy O'Daniel, slave of the interests... | Пэппи О'Дэниэл, раб корысти... |
| And remember, when you're fixing to bake a mess of biscuits, use cool, clear water and good, pure, Pappy O'Daniel flour. | "И, помните," "используйте холодную чистую воду" "и высококачественную муку Пэппи О'Дэниэл." |