| The default assistant in the English Windows version was named Clippit (commonly nicknamed Clippy), after a paperclip. |
По умолчанию помощником в английской версии Windows был персонаж в виде скрепки по прозвищу Скрепыш (Clippit, от англ. paperclip - скрепка). |
| It was Operation Paperclip after World War ll. |
Операция "Скрепка" после Второй мировой войны. |
| Have you heard of Operation Paperclip? |
Вы слышали об операции "Скрепка"? |
| It's just a paperclip. |
Это просто скрепка для бумаг. |
| In 1959, 94 Operation Paperclip men went to the United States, including Friedwardt Winterberg and Friedrich Wigand. |
В 1959 году в США прибыли 94 человека из операции «Скрепка», среди них - Фридвардт Винтерберг и Фридрих Виганд. |