| I must say, Pandora, you are a vision. | Должен сказать, Пандора, ты мечта. |
| Pandora doesn't go back in the box. | Пандора не лезет обратно в шкатулку. |
| Pandora is an archetypal figure, present in a plethora of cultures. | Пандора - архетипическая фигура, присутствует во множестве культур. |
| Pandora recorded it for her 1999 album, No Regrets, but its composers reportedly believed the result to not gain as much success as they had hoped. | Пандора записала песню для своего альбома No Regrets (1999), но композиторы пластинки полагали, что песня не достигнет такого большого успеха, на который они надеялись. |
| I had no idea who Pandora was, but her box needed to stay closed so nobody else's box would open. | Я понятия не имела, кто такая Пандора, но ее ящик должен был оставаться закрытым. как бы ни было, ничья коробка, не будет открыта. |
| That's what got Pandora into trouble. | Это и довело Пандору до беды. |
| Either do something about him, or destroy Pandora right now! | Либо сделайте что-нибудь с ним, либо уничтожьте Пандору! |
| No? When we first got wind of Pandora, | Когда мы впервые обнаружили Пандору, |
| So, people have commented on how, "Well, you know, you brought back the ocean organisms and put them on the planet of Pandora." | Люди говорят, что, ну, знаете, я взял этих существ из океана и поместил их на Пандору. |
| Interestingly, I thought about putting Pandora and her wicked box in the exhibit. | Знаете, я собирался поставить в музее Пандору и её ящик бедствий, но потом передумал. |
| And there are ten-to-the-twelfth trees on Pandora. | А деревьев на Пандоре - триллионы. |
| It is presented as a compilation of data collected by the humans about Pandora and the life on it, written by Maria Wilhelm and Dirk Mathison. | Книга была представлена как компиляция всех данных, собранных людьми о Пандоре и жизни на ней, и написана Марией Вильгельм и Дирком Мэтисоном. |
| M. Raymond, in the matter of Pandora, you will recall that after all the evils had escaped the box there was one other small, very frail... that followed them into the world. | Месье Рэймонд, кстати, о Пандоре. Помните, после того, как всё зло на свете выбралось из её ящика, нечто очень маленькое и очень хрупкое последовало за ними в мир. Надежда. |
| You can listen to music on pandora. | Можно слушать музыку на Пандоре. |
| Not over Pandora's. | А вот Пандоре в самый раз. |
| Maybe she called someone connected to Pandora... | Может, она звонила кому-то, связанному с Пандорой... |
| We're calling the data cache Pandora. | Мы называем это Пандорой. |
| Nevins is working with Pandora. | Невинс работает с Пандорой. |
| Thomas Tomone (Merveille Lukeba) is an immigrant from DR Congo, with a morally upright outlook and good-hearted nature, and his storyline sees him becoming romantically involved with Pandora. | Томас «Томо» Томоне (Мэрвил Люкиба) - иммигрант из Конго с высокими моральными принципами и добрым сердцем, его история связана с романтическими отношениями с Пандорой. |
| He lived in Antioch with Pandora for two centuries after becoming the caretaker of Those Who Must Be Kept. | Он жил в Антиохии с Пандорой два столетия после того как он стал смотрителем. |
| The Pandora reached Tahiti on 23 March 1791 via Cape Horn. | Pandora достигла Таити 23 марта 1791 через мыс Горн. |
| In the meantime the Pandora visited Tokelau, Samoa, Tonga and Rotuma. | За это время Pandora посетила острова Токелау, Самоа, Тонга и Ротума. |
| Pandora sailed from The Solent on 7 November 1790, commanded by Captain Edward Edwards and manned by a crew of 134 men. | Pandora вышла из Портсмута 7 ноября 1790 года, под командованием капитана Эдварда Эдвардса, с экипажем из 134 человек. |
| A vanilla installation of Yosemite is possible via Insanelymac's Pandora Box Beta 2.0 and UniBeast. | Также поддерживается полностью ванильная установка Yosemite при помощи Pandora Box Beta 2.0 от Insanelymac. |
| HMS Dolphin (1914) was originally the depot ship Pandora, purchased in 1914. | HMS Dolphin - бывшая плавбаза Pandora, приобретен в 1914. |