| In a summary of the 1977 Workshop on Pancreatic Islet Cell Transplantation in Diabetes, Lacy commented on the feasibility of "islet cell transplantation as a therapeutic approach the possible prevention of the complications of diabetes in man". | Подводя итоги состоявшегося в 1977 году семинара по трансплантации островковых клеток поджелудочной железы при диабете, Лейси прокомментировал целесообразность «трансплантации островковых клеток в качестве терапевтического подхода возможного предотвращения осложнений диабета у человека». |
| For example, type 2 diabetes is usually thought to be caused by oxidation in the body that causes inflammation and kills off pancreatic cells. | Например, диабет второго типа появляется при окислении в организме, и ведет к воспалению и убийству клеток поджелудочной железы. |
| Gabapentin is also known to induce pancreatic acinar cell carcinomas in rats through an unknown mechanism, perhaps by stimulation of DNA synthesis; these tumors did not affect the lifespan of the rats and did not metastasize. | Известно также, что габапентин индуцирует карциному ацинарных клеток поджелудочной железы у крыс через неизвестный механизм - возможно, путём стимуляции синтеза ДНК; эти опухоли не влияли на продолжительность жизни крыс и не метастазировали. |
| Now, if you can't afford the full payment of $618,429, we can offer monthly instalments at an APR of 19.6%, standard for a generic pancreatic unit. | Если вы сейчас не можете себе позволить полный платеж на сумму $ 618429, мы можем предложить ежемесячную оплату частями с 19,6% годовых это стандарт для импланта поджелудочной железы. |
| Acute pancreatitis, especially complicated by necrosis (death) of pancreatic glands part, can be treated by means of surgical methods. | Острый панкреатит, особенно осложненный некрозом (отмиранием) части поджелудочной железы, лечится хирургическими методами. |
| The invention discloses the use of the exenatide and dalargin combination for producing a medicinal preparation for treating pancreatic diabetes. | Изобретение предлагает применение комбинации экзенатида и даларгина для приготовления лекарственного средства для лечения сахарного диабета. |
| The invention relates to medicine, in particular to searching and developing novel medicinal agent for treating pancreatic diabetes. | Изобретение относится к области медицины, а именно к поиску и разработке новых лекарственных средств для лечения сахарного диабета. |
| This research opens the possibility of stem cells in treatment of pancreatic diabetes connected with insulin production insufficiency. | Это исследование открывает новые возможности стволовых клеток в лечении сахарного диабета, связанного с недостаточной продукцией инсулина. |
| It will be directed at disclosure of causes of cardio-vascular diseases, malignant growths and pancreatic diabetes and will be suggesting strategies for reducing such. | Он будет направлен на выявление причин сердечно-сосудистых заболеваний, злокачественных опухолей и сахарного диабета, и в нем будут предложены стратегии сокращения случаев таких заболеваний. |
| A medicinal preparation which is used for treating pancreatic diabetes and which is embodied in the form of a set containing the exenatide and dalargin medicinal preparations and a method for the use of said medicinal preparation are also disclosed. | Изобретение предлагает лекарственный препарат для лечения сахарного диабета в форме набора, содержащего лекарственный препарат экзенатида и лекарственный препарат даларгина, а также способ применения этого лекарственного препарата. |
| He jotted a note to himself: Ligate pancreatic ducts of the dog. | Из его записок: «перевязать собаке панкреатический проток. |
| The buyer claimed the existence of hidden defects owing to the presence of infectious pancreatic necrosis virus (IPNV). | Покупатель объявил о существовании скрытого дефекта в товаре вследствие наличия инфекционного вируса, вызывающего панкреатический некроз (ИВПН). |
| Institute of Cellular Therapy participates in the Program of pancreatic diabetes patients' treatment with stem cell. | Институт клеточной терапии является участником программы по лечению пациентов с сахарным диабетом стволовыми клетками. |
| According to WHO annually the number of patients with pancreatic diabetes increases by 5-7% and it doubles every 12-15 years. | По данным ВОЗ ежегодно число больных сахарным диабетом увеличивается на 5 - 7% и каждые 12 -15 лет удваивается. |
| My mom has Type 1 (insulin-dependent) pancreatic diabetes. | Мама больна сахарным диабетом 1-го типа (инсулинозависима). |