| There's a tumor on the body and tail of the pancreas. | Опухоль тела и хвоста поджелудочной железы. |
| If you're right, there'd be an abnormality on the pancreas. | Если ты прав, тогда была бы аномалия поджелудочной железы. |
| The mechanism of action of repaglinide involves promoting insulin release from β-islet cells of the pancreas; like other antidiabetic drugs, a main side effect concern is hypoglycemia. | Механизм действия Репаглинида предполагает повышать высвобождение инсулина из β-островковых клеток поджелудочной железы; как и другие антидиабетические препараты, основной побочный эффект гипогликемия - беспокойство. |
| The technical result from use of the means now proposed for the prophylaxis and treatment of acute and chronic pancreatitis is comprised in the elimination of inflammation and stimulation of the regeneration of pancreas cells. | Технический результат от использования предлагаемого средства для профилактики и лечения острого и хронического панкреатита заключается в снятии воспаления и стимуляции регенерации клеток поджелудочной железы. |
| It may be used for the prophylaxis of cytomegalovirus disease associated with transplantation of kidney, lung, liver, pancreas, and heart. | Он может быть использован для профилактики цитомегаловирусной инфекции, ассоциированной с трансплантацией почек, печени, легких, поджелудочной железы и сердца. |
| And her pancreas was really friable. | А её поджелудочная была очень рыхлой. |
| Elk pancreas and antler velvet are the two main ingredients you need to make the stuff. | Поджелудочная лося и бархатные рога это основные ингредиенты для приготовления. |
| The pancreas is quick! | Поджелудочная - это очень быстро! |
| So you're going for thyroid instead of pancreas? | Значит, щитовидная, а не поджелудочная? |
| How about The artificial Pancreas | А как насчет Искусственная поджелудочная: |
| When the loop is closed, the system may function as an artificial pancreas. | Когда этот цикл замкнётся, система сможет работать как Искусственная поджелудочная железа. |
| Randall, I think that your pancreas may be infected. | Рэнделл, ваша поджелудочная железа может быть инфицирована. |
| This is because the transplanted pancreas comes from another organism, thus the recipient's immune system will consider it as an aggression and try to combat it. | Это происходит потому, что пересаженная поджелудочная железа поступает из другого организма, а иммунная система реципиента рассматривает её как агрессию и пытается бороться с ней. |
| Once you're insulin-resistant, you're on your way to getting diabetes, which is what happens when your pancreas can't keep up with the resistance and make enough insulin. | Если вы устойчивы к инсулину, вы на пути к диабету, который появляется, когда ваша поджелудочная железа больше не выдерживает устойчивость и перестает вырабатывать достаточно инсулина. |
| Once you're insulin-resistant, you're on your way to getting diabetes, which is what happens when your pancreas can't keep up with the resistance and make enough insulin. | Если вы устойчивы к инсулину, вы на пути к диабету, который появляется, когда ваша поджелудочная железа больше не выдерживает устойчивость и перестает вырабатывать достаточно инсулина. |
| I got a cymbal stand sticking in my pancreas. | У меня тут ударная установка уткнулась в поджелудочную железу. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |
| And I'm-a stick 'em in your pancreas till I find one that opens it. | И я буду вставлять их в твою поджелудочную железу, пока не найду тот, что подходит. |
| Why else would you grow a pancreas in a teenaged gibbon? | Ну а зачем еще тебе бы понадобилось растить поджелудочную железу в гиббоне подросткового возраста? |
| Let's see, I'll take a pancreas, two sphincters and a large Coke. | Позвольте, вам предложить поджелудочную железу, пару сфинктеров и толстую кишку. |