| The secret ingredient to the madame's beauty ritual was a poultice made from human pancreas. | Секретный ингредиент ритуала красоты Мадам - компресс, сделанный из поджелудочной железы человека. |
| We should no more blame a person for a malfunctioning brain than for a malfunctioning pancreas, liver, or heart. | Мы не должны винить человека за дисфункцию мозга, больше, чем за нарушение функций поджелудочной железы, печени или сердца. |
| The large contribution of the professor I.I.Kalchenko in problems of corrosive burns of an esophagus and stomach, diseases of a pancreas, thyroid gland, anesthesia, folding and hemotransfusion. | Большой вклад профессора И.И.Кальченка в проблемы химических ожогов пищевода и желудку, заболеваний поджелудочной железы, щитовидной железы, анестезии, свертывание и переливание крови. |
| Why is the European Pancreas Center among the best facilities? | Что такое Европейский Центр лечения заболеваний поджелудочной железы? |
| Relative organ weights were not significantly affected, except for the pancreas of hens fed the 77 mg/kg wet wt. diet, which was decreased. | Воздействие не сказалось на относительной массе органов, за исключением уменьшения поджелудочной железы особей, которым скармливалась концентрация на уровне 77 мг/кг сырого веса пищи. |
| And her pancreas was really friable. | А её поджелудочная была очень рыхлой. |
| "The artificial pancreas, a cure for diabet..." | "Искусственная поджелудочная: лечение диабета..." |
| We're talking hell in three weeks or needing a new pancreas in half a century. | Дин, или ад через З недели или новая поджелудочная лет через 50. |
| How's your pancreas holding up? | Как работает твоя поджелудочная? |
| The new kidney helps, but down the road, her pancreas might fail. | Новая почка работает, но может отказать поджелудочная. |
| Liver, pancreas, small intestine. | Печень, поджелудочная железа, тонкий кишечник. |
| You're as much a part of me as my pancreas. | Ты такая же часть меня как и поджелудочная железа. |
| The pancreas works normally, as well as the heart. | Поджелудочная железа работает в норме, сердце в норме. |
| In 1935, Stewart Baxter showed that the pancreas secretes digestion enzymes simultaneously regardless of whether the food eaten is carbohydrates or protein, contrary to one of the central propositions of the diet. | Ещё в 1935 году Стюарт Бакстер (англ. Stewart Baxter) показал, что поджелудочная железа выделяет пищеварительные ферменты одновременно, независимо от того, является ли съеденная пища углеводами или белками. |
| The pancreas gland is located to the posterior surface of the liver and close to a loop of Image not available | Поджелудочная железа расположена у задней стенки печени и близко от петли Фотография отсутствует |
| I got a cymbal stand sticking in my pancreas. | У меня тут ударная установка уткнулась в поджелудочную железу. |
| More traction on the pancreas. | Больше нет тяги на поджелудочную железу. |
| Let's see, I'll take a pancreas, two sphincters and a large Coke. | Позвольте, вам предложить поджелудочную железу, пару сфинктеров и толстую кишку. |
| Well, Leonard's younger brother, Michael, is a tenured law professor at Harvard, and his sister just successfully grew a human pancreas in an adolescent gibbon. | Ну, младший брат Леонарда, Майкл, профессор юриспруденции в Гарварде, а его сестра только что успешно вырастила поджелудочную железу человека в теле молодого гиббона. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |