| To give you an idea, even a benign tumor in the pancreas can be as devastating as a malevolent, depending on the case. | У вас есть идеи, даже в доброкачественной опухоли поджелудочной железы могут быть как разрушительными, как злокачественные, в зависимости от случая. |
| Anatomy park's greatest attraction, young man, isn't the music or the food or the... Pirates of the pancreas. | самыйбольшойаттракцион парка, юноша, не музыка или еда или... пираты поджелудочной железы. |
| Research by Naunyn, Minkowski, Opie, Sharpey-Schafer, and others suggested that diabetes resulted from a lack of a protein hormone secreted by the islets of Langerhans in the pancreas. | Работы Опи, Шафера, Минковского, Наунина и других показали, что диабет может возникать из-за недостатка пептидного гормона, секретируемого островками Лангерганса поджелудочной железы. |
| A pancreas transplant is an organ transplant that involves implanting a healthy pancreas (one that can produce insulin) into a person who usually has diabetes. | Трансплантация поджелудочной железы - это хирургическая операция, которая предусматривает имплантацию здоровой поджелудочной железы (которая может производить инсулин) у человека, который обычно имеет сахарный диабет. |
| Why couldn't we just inject the pancreas with something to regenerate the pancreas early on in the disease, perhaps even before it was symptomatic? | Почему бы нам не вводить в поджелудочную железу вещество для регенерации поджелудочной железы на ранних стадиях болезни, возможно даже до того, как она стало симптоматической? |
| Mnh-mnh. I told 'em about Webber's trial and that I'm getting a new pancreas. | Я рассказал им об исследованиях Веббера и о том, что у меня будет новая поджелудочная. |
| "The artificial pancreas, a cure for diabet..." | "Искусственная поджелудочная: лечение диабета..." |
| We're talking hell in three weeks or needing a new pancreas in half a century. | Дин, или ад через З недели или новая поджелудочная лет через 50. |
| How's your pancreas holding up? | Как работает твоя поджелудочная? |
| This guy's pancreas is pathetic. | Его поджелудочная выглядит просто жалко. |
| We would put the cells in a device in your body, and it will act like a brand-new pancreas. | Мы бы хотели использовать метод внедрения клеток в ваше тело, и они будут действовать, как совершенно новая поджелудочная железа. |
| "okay, what does a pancreas do?" | "хорошо, что делает поджелудочная железа?" |
| Stomach, bladder, pancreas, eyes, intestines, liver, blood, guts, head! | Желудок, мочевой пузырь, поджелудочная железа, глаза, кишки, печень, кровь, голова! |
| Your pancreas makes insulin to bring it back down, which is good. | Поджелудочная железа вырабатывает инсулин, чтобы снизить его, это хорошо. |
| Once you're insulin-resistant, you're on your way to getting diabetes, which is what happens when your pancreas can't keep up with the resistance and make enough insulin. | Если вы устойчивы к инсулину, вы на пути к диабету, который появляется, когда ваша поджелудочная железа больше не выдерживает устойчивость и перестает вырабатывать достаточно инсулина. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |
| And I'm-a stick 'em in your pancreas till I find one that opens it. | И я буду вставлять их в твою поджелудочную железу, пока не найду тот, что подходит. |
| More traction on the pancreas. | Больше нет тяги на поджелудочную железу. |
| Well, Leonard's younger brother, Michael, is a tenured law professor at Harvard, and his sister just successfully grew a human pancreas in an adolescent gibbon. | Ну, младший брат Леонарда, Майкл, профессор юриспруденции в Гарварде, а его сестра только что успешно вырастила поджелудочную железу человека в теле молодого гиббона. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |