| The secret ingredient to the madame's beauty ritual was a poultice made from human pancreas. | Секретный ингредиент ритуала красоты Мадам - компресс, сделанный из поджелудочной железы человека. |
| In 1922, this Canadian guy figured out how to extract insulin from the pancreas of a canine. | В 1922 один канадец придумал, как получить инсулин из собачьей поджелудочной железы. |
| The large contribution of the professor I.I.Kalchenko in problems of corrosive burns of an esophagus and stomach, diseases of a pancreas, thyroid gland, anesthesia, folding and hemotransfusion. | Большой вклад профессора И.И.Кальченка в проблемы химических ожогов пищевода и желудку, заболеваний поджелудочной железы, щитовидной железы, анестезии, свертывание и переливание крови. |
| The pancreas turns over cells every 24 hours, The stomach lining in three days, The entire body in seven years, | Клетки поджелудочной железы обновляются за 24 часа, содержимое желудка - за три дня, все тело в целом - за семь лет. |
| K is together with Mg participates in regulation of the osmotic pressure in cells and tissues, regulates water exchange, concentrated in digestive juices, pancreas secretion. | Вместе с ним участвует в регуляции осмотического давления в клетках и тканях, регулирует водный обмен, входит в состав желудочного сока, секрета поджелудочной железы. |
| The pancreas is quick! | Поджелудочная - это очень быстро! |
| How's your pancreas holding up? | Как работает твоя поджелудочная? |
| So you're going for thyroid instead of pancreas? | Значит, щитовидная, а не поджелудочная? |
| Pancreas. Two days. | Поджелудочная. 2 дня. |
| The new kidney helps, but down the road, her pancreas might fail. | Новая почка работает, но может отказать поджелудочная. |
| Normally, after you eat, your pancreas releases the amount of insulin necessary to transform carbohydrates into glucose. | Обычно, после того, как вы поели, ваша поджелудочная железа вырабатывает инсулин, необходимый для преобразования углеводов в глюкозу. |
| Randall, I think that your pancreas may be infected. | Рэнделл, ваша поджелудочная железа может быть инфицирована. |
| Organs commonly transplanted include kidney, liver, heart, lung and pancreas. | Обычно объектами трансплантации являются почки, печень, сердце, легкие и поджелудочная железа. |
| Liver, stomach, pancreas. | Печень, желудок, поджелудочная железа. |
| Your pancreas makes insulin to bring it back down, which is good. | Поджелудочная железа вырабатывает инсулин, чтобы снизить его, это хорошо. |
| I got a cymbal stand sticking in my pancreas. | У меня тут ударная установка уткнулась в поджелудочную железу. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |
| And I'm-a stick 'em in your pancreas till I find one that opens it. | И я буду вставлять их в твою поджелудочную железу, пока не найду тот, что подходит. |
| Why else would you grow a pancreas in a teenaged gibbon? | Ну а зачем еще тебе бы понадобилось растить поджелудочную железу в гиббоне подросткового возраста? |
| Let's see, I'll take a pancreas, two sphincters and a large Coke. | Позвольте, вам предложить поджелудочную железу, пару сфинктеров и толстую кишку. |