| If you're right, there'd be an abnormality on the pancreas. | Если ты прав, тогда была бы аномалия поджелудочной железы. |
| The tumor is present in the uncinate process of the pancreas. | Она представляет собой крючковидный отросток поджелудочной железы. |
| So fat that we call visceral fat which is the fat on the inside, inside your tummy and also fat stored in the liver and round the pancreas, seems to do a lot more harm than fat held on the surface of your skin. | Жир, который мы называем висцеральным жиром, который находится внутри брюшной полости, а также жир, который накапливается в печени и вокруг поджелудочной железы, кажется, причиняет гораздо больше вреда, чем жир находщийся под поверхностью кожи. |
| His pancreas, stage four. | У него рак поджелудочной железы, четвертая стадия. |
| The healthy pancreas comes from a donor who has just died or it may be a partial pancreas from a living donor. | Получают здоровую поджелудочную железу у донора, который только что умер, или это может быть часть поджелудочной железы от живого донора. |
| Mnh-mnh. I told 'em about Webber's trial and that I'm getting a new pancreas. | Я рассказал им об исследованиях Веббера и о том, что у меня будет новая поджелудочная. |
| "the pancreas is the self-destruct button of the body." | "поджелудочная - кнопка самоуничтожения организма". |
| The pancreas is quick! | Поджелудочная - это очень быстро! |
| How's your pancreas holding up? | Как работает твоя поджелудочная? |
| The new kidney helps, but down the road, her pancreas might fail. | Новая почка работает, но может отказать поджелудочная. |
| You're as much a part of me as my pancreas. | Ты такая же часть меня как и поджелудочная железа. |
| "okay, what does a pancreas do?" | "хорошо, что делает поджелудочная железа?" |
| So if a 15 year-old who didn't even know what a pancreas was could find a new way to detect pancreatic cancer - just imagine what you could do. Thank you. (Applause) | Если 15-летний подросток, не знавший даже, что такое поджелудочная железа, смог найти новый способ диагностирования рака, то представьте, на что способны вы. Спасибо. (Аплодисменты) |
| The pancreas gland is a lobular organ, pale in colour and closely resembles the salivary gland. | Поджелудочная железа является дольчатым органом, имеющим бледный цвет и близко напоминающим слюнную железу. |
| Because the pancreas is a vital organ, performing functions necessary in the digestion process, the recipient's native pancreas is left in place, and the donated pancreas is attached in a different location. | Поскольку поджелудочная железа является жизненно важным органом, который выполняет функции, необходимые в процессе пищеварения, родная поджелудочная железа реципиента остается на месте, а донорская поджелудочная железа прикрепляется в другом месте. |
| Trying to replace pancreas, trying to replace nerves that can help us with Parkinson's. | Мы пытаемся заменить поджелудочную железу, пытаемся заменить нервы, которые могут помочь нам с болезнью Паркинсона. |
| And I'm-a stick 'em in your pancreas till I find one that opens it. | И я буду вставлять их в твою поджелудочную железу, пока не найду тот, что подходит. |
| Why else would you grow a pancreas in a teenaged gibbon? | Ну а зачем еще тебе бы понадобилось растить поджелудочную железу в гиббоне подросткового возраста? |
| More traction on the pancreas. | Больше нет тяги на поджелудочную железу. |
| Let's see, I'll take a pancreas, two sphincters and a large Coke. | Позвольте, вам предложить поджелудочную железу, пару сфинктеров и толстую кишку. |