| I think you just dislocated my shoulder there, pally. | Думаю, приятель, ты только что вывернул мне плечо. |
| That'll quiet your nerves, pally. | Это успокоит твои нервы, приятель. |
| Listen, pally, this could either be a taxi or a hearse. | Слушай, приятель, либо такси, либо катафалк. |
| You said it, pally. | Вот именно, приятель. |
| What strikes you funny, pally? | Что тебя рассмешило, приятель? |
| What, are you talking about me, pally? | Ты на меня намекаешь, дружок? |
| But I'm not doing it anymore.So tough luck, pally. | Не повезло тебе, дружок. |
| on that particular issue, pally. | Эти уперлись рогом, дружок. |
| Are you talking about me, pally? | Ты на меня намекаешь, дружок? |
| Sure thing, pally. | Конечно, дружок, держи-ка. |