| I think you just dislocated my shoulder there, pally. | Думаю, приятель, ты только что вывернул мне плечо. |
| Better make it just that, pally. | Да, лучше так, приятель. |
| What strikes you funny, pally? | Что тебя рассмешило, приятель? |
| So, why the long face, pally? | Приятель, чего такое мрачное лицо? |
| Any time, pally. | Не стоит благодарности, приятель. |
| You don't even exist in this universe, pally. | Тебя вообще нет в этой вселенной, дружок. |
| Not like this, pally. | Но не так, дружок. |
| So tough luck, pally. | Не повезло тебе, дружок. |
| Are you talking about me, pally? | Ты на меня намекаешь, дружок? |
| Sure thing, pally. | Конечно, дружок, держи-ка. |