| Shankly retired soon afterwards and was replaced by his assistant, Bob Paisley. | После этого Шенкли решил уйти и был заменен своим помощником Бобом Пейсли. |
| "The Parts I Remember," here's Rayna Jaymes and Brad Paisley singing "Bitter Memory." | "Части, которые я помню", встречайте, Рэйна Джеймс и Брэд Пейсли споют "Горькое Воспоминание". |
| Since the Paisley snail, and especially over the past decade or so, a great deal of thinking has been developed around the notion of a duty of care as it relates to a number of aspects of civil society. | Со времён улитки Пейсли, особенно за последние 10 лет, много идей развивалось на тему понятия обязанности соблюдать осторожность, так как оно влияет на многие аспекты гражданского общества. |
| I think Mr. Paisley will find it cheap in the long run. | Думаю, мистер Пейсли сочтет, что это не так уж дорого в долгосрочной перспективе. |
| Between 1983 and 1987, the description "jangle pop" was, in the US, used to describe bands like R.E.M. and Let's Active as well as the Paisley Underground subgenre, which incorporated psychedelic influences. | В период между 1984 и 1987 годами термин джэнгл-поп использовали в США для обозначения музыки R.E.M., Let's Active и поджанра андеграунд Пейсли, включающего также влияние психоделической музыки. |
| Leading unionist politician Ian Paisley called on Nicholas Scott, the Parliamentary Under-Secretary of State for Northern Ireland, to resign. | Лидер унионистов Иан Пейсли призвал парламентского заместителя государственного секретаря по Северной Ирландии уйти в отставку. |
| The First Round draw was conducted at Castlehead High School, Paisley on 8 September 2008. | Жеребьёвка первого раунда турнира была проведена 8 сентября 2008 года в футбольной школе «Castlehead High School», расположенной в Пейсли. |
| My name is Paisley Winterbottom. | Меня зовут Пейсли Уинтерботтом. |
| Everything is fine, Paisley. | Нет проблем, Пейсли. |
| There are no vests, no bow ties, and no paisley lavender anything. | Ни жилетов, ни галстуков-бабочек и никакой лаванды из Пейсли. |
| Mr. Paisley, the merger's worth $3.7 billion. | Мистер Пэйсли, слияние на 3,7 миллиарда долларов. |
| Mr. Paisley, I would like you to meet Mr. Fishbein. | Мистер Пэйсли, я хотела бы представить вам мистера Фишбейна. |
| Want me to talk to Paisley this time? | Хочешь, я в этот раз поговорю с Пэйсли? |
| Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister? | Кто бы мог подумать, что Ян Пэйсли и Мартин МакГиннес будут дружно править Северной Ирландией в качестве первого министра и его заместителя? |
| You need to talk to Paisley. | Тебе нужно поговорить с Пэйсли. |
| Nicole said Paisley got her a Chanel bag. | Николь сказала что Пейзли приобрела ей сумочку Шанель. |
| Here to sing the national anthem, country music star Brad Paisley. | А сейчас звезда кантри-музыки Брэд Пейзли исполнит для вас национальный гимн. |
| Booth is trying to get a hold of Paisley's parents, but they're in Antarctica. | Бут пытается связаться с родителями Пейзли, но они в Антарктике |
| I just thought that Paisley was out of town. | Я думала, что Пейзли не было в городе. |
| Paisley gave me a fake. | Пейзли подсунула мне подделку. |