| Some of the court scenes, including the exterior of the courthouse, were filmed at the local sheriff court in Paisley and several of its staff were cast as extras. | Сцены в суде, включая помещения суда, снимались в местном суде шерифа в Пейсли, а часть работников суда сыграли роли статистов. |
| (chuckles) You promised them Brad Paisley? | Ты пообещал им Брэда Пейсли? |
| My name is Paisley Winterbottom. | Меня зовут Пейсли Уинтерботтом. |
| OneRepublic - Counting Stars Sara Bareilles - Brave Brad Paisley - The Mona Lisa Winners are listed first in bold. | Бет Берс Кэт Деннингс OneRepublic - Counting Stars Сара Бареллис - Brave Брэд Пейсли - The Mona Lisa Победители выделены полужирным начертанием. |
| Look, we have no idea what went down between Danny Chase and Brad Paisley, but the one thing I do know is stars like Paisley are notoriously difficult. | Слушай, мы не знаем, что произошло между Дэнни Чейзом и Брэдом Пейсли, но мы знаем, что звёзды вроде Пейсли знамениты своей трудностью. |
| Paisley Shimansky's here to see you. | Пейсли Шимански здесь, чтоб тебя увидеть. |
| OneRepublic - Counting Stars Sara Bareilles - Brave Brad Paisley - The Mona Lisa Winners are listed first in bold. | Бет Берс Кэт Деннингс OneRepublic - Counting Stars Сара Бареллис - Brave Брэд Пейсли - The Mona Lisa Победители выделены полужирным начертанием. |
| Generally, girls like you end up OD'ing in cheap hotels for a reason, Paisley. | Бут: В общем, девушки, вроде тебя заканчивают передозировкой в дешевом отеле не без причины, Пейсли. |
| Spence, along with other Shankill Road loyalists, broke from Paisley in 1965 when they sided with Jim Kilfedder in a row that followed the latter's campaigns in Belfast West. | Спенс наряду с другими лоялистами из Шенкилл-Роуд в 1965 году прекратил сотрудничество с Пейсли в связи с завязавшимся конфликтом Пейсли с Джимом Килфеддером (англ.)русск... |
| Look, we have no idea what went down between Danny Chase and Brad Paisley, but the one thing I do know is stars like Paisley are notoriously difficult. | Слушай, мы не знаем, что произошло между Дэнни Чейзом и Брэдом Пейсли, но мы знаем, что звёзды вроде Пейсли знамениты своей трудностью. |
| And Mr. Paisley's insensitive remarks last night about Anne Frank and her tragic ordeal serves to illustrate the anti-Semitism. | И бестактные замечания мистера Пэйсли прошлым вечером об Анне Франк и ее трагической судьбе служат иллюстрацией антисемитизма. |
| Yes, Mr. Canning, I saw the news coverage of Mr. Paisley's comments, and I am inclined to agree. | Да, мистер Каннинг, я видел обзор новостей с комментариями мистера Пэйсли, и я склонен согласиться. |
| Did Paisley have some kind of congenital issue? | Имелись ли у Пэйсли какие-либо врожденные заболевания? |
| You have a lot of things, Mr. Paisley... why do you feel so cornered? | Вы владете множеством вещей, мистер Пэйсли... почему вы чувствуете себя припёртым к стене? |
| Nicole, Paisley's only and best friend, severed their relationship by de-friending Paisley. | Николь, единственная и лучшая подруга Пэйсли, разорвала их отношения, исключив Пэйсли из списка друзей. |
| Nicole said Paisley got her a Chanel bag. | Николь сказала что Пейзли приобрела ей сумочку Шанель. |
| Here to sing the national anthem, country music star Brad Paisley. | А сейчас звезда кантри-музыки Брэд Пейзли исполнит для вас национальный гимн. |
| Booth is trying to get a hold of Paisley's parents, but they're in Antarctica. | Бут пытается связаться с родителями Пейзли, но они в Антарктике |
| Paisley gave you a counterfeit bag. | Пейзли дала тебе поддельную сумку. |
| Paisley gave me a fake. | Пейзли подсунула мне подделку. |