| This Saturday, from the dad who brought you cemetery paintball and go-karts on real roads, comes the greatest activity yet... | Это воскресенье, от папы, который придумал пейнтбол на кладбище, и картинг на настоящих дорогах, обещает быть самым насыщенным... |
| So the dead guy liked to play paintball? | То есть, покойный любил поиграть в пейнтбол. |
| I was playing paintball. | Я играл в пейнтбол. |
| How about a little paintball? | Как насчет игры в пейнтбол? |
| The other day, we went paintballing... and he nearly put this kid's eye out with a paintball gun. | Мы тут с ним на днях играли в пейнтбол, так он одному чуть глаз из ружья не выбил. |
| 'Cause I don't have a paintball gun. | Потому что у меня нету пистолета для пейнтбола. |
| It was a paintball gun! | Это... это ружье для пейнтбола. |
| Good. And the paintball gear? | А снаряжение для пейнтбола? |
| It... it was a paintball gun. | Это... это ружье для пейнтбола. |
| [Mimicking paintball guns] | [Изображает ружья для пейнтбола] |
| On our website we've started Pif Paf paintball forum. | На нашем сайте открыт пейнтбольный форум Pif Paf. |
| To receive paintball equipment, you will have to sign equipment rental agreement. | Чтобы получить пейнтбольный инвентарь, нужно будет заключить договор об аренде инвентаря. |
| Continue driving unpaved road another 1.2 km until you see Pif Paf paintball park. | По грунтовой дороге едьте еще 1,2 км, пока не увидите пейнтбольный парк «PIF PAF». |
| Then walk unpaved road about 10 minutes until you reach our paintball park. | В 10 минутах ходьбы по грунтовой дороге будет наш пейнтбольный парк. |
| Robbie Rebello's having a paintball party. | Робби Ребелло устраивает пейнтбольный матч. |
| Discount card holder must follow all "Pif Paf" paintball park rules. | Владелец Скидочной карты обязан соблюдать все правила пейнтбольного парка "Pif Paf". |
| Discount cards are distributed according to "Pif Paf" paintball park management's (Sia "Pif Paf") views. | Распространение Скидочных карт происходит на усмотрение администрации пейнтбольного парка "Pif Paf" (SIA "Pif Paf"). |
| Pressure receptacles for paintball guns | Сосуды под давлением для пейнтбольного оружия |
| "Pif Paf" paintball park management (SIA "Pif Paf") keeps a right to change Discount cards' usage conditions without warning, placing necessary information on its website. | Администрация пейнтбольного парка "Pif Paf" (SIA "Pif Paf") сохраняет за собой право менять правила использования Скидочных карт без предупреждения, помещая информацию об изменениях на веб-страницу. |
| It is a paintball bag, judging by a smell of titanium Dioxide. | Сумка для пейнтбольного снаряжения, судя по запаху диоксида титана. |
| I want to give your paintball friends a message, Jeff. | Я хочу передать вашим пейнтбольным друзьям сообщение, Джефф. |
| "PIF PAF" paintball park issued Discount cards usage conditions. | Правила использования выданных пейнтбольным парком "PIF PAF" Скидочных карт. |
| Discounts apply to all "Pif Paf" paintball park offered services. | Скидки относятся ко всем услугам, предлагаемым пейнтбольным парком "Pif Paf". |
| Discount card usage cannot affect "Pif Paf" paintball park offered services' configuration and quality. | Использование Скидочной карты не влияет на конфигурацию и качество предлагаемых пейнтбольным парком "Pif Paf" услуг. |
| Or in this case, the winner hunts down the loser with a paintball gun. | В данном случае, победитель затравливает лузера пейнтбольным ружьём. |
| The shooter walks right into a corporate paintball game, murders the CEO and then shoots himself. | Снайпер идет прямо в общую игру в пейнтболл, убивает СЕО и затем застреливает сам себя. |
| The shooter walks right into a corporate paintball game, murders the CEO and then shoots himself. | Стрелок вошёл прямо на корпоративную игру в пейнтболл, убил директора и потом сам застрелился. |
| I like playing paintball with my friends. | Я люблю играть в пейнтболл со своими друзьями. |
| Okay, we did go play paintball a week later, | Ладно, неделю назад мы играли в пейнтболл. |
| Well you should try paintball someday, it's fun. | Обязательно поиграй в пейнтболл, это весело. |
| Works at this paintball facility as an instructor. | Работал на этой пейнтбольной базе инструктором. |
| Thanks to customers demand, we have purchased new paintball equipment sets. | Благодаря спросу клиентов мы приобрели новые комплекты пейнтбольной экипировки. |
| The time has come to acknowledge that we are paying the price for some of us failing to attend my Physics Department paintball strategy meeting. | Я думаю, пришло время признать, что мы все расплачиваемся за то, что некоторые из нас не пришли на моё совещание по пейнтбольной стратегии для кафедры физики. |
| You may not be on paintball field under alcohol or drugs influence. | Запрещается находиться на пейнтбольной площадке в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. |
| You may not remove protecting stopper from the marker if you are outside paintball field. | Запрещается вынимать из маркера защитную пробку, находясь за пределами пейнтбольной площадки. |
| Well, there's been some reports about a paintball game on campus. | Ну, было несколько сообщений о пейнтбольных играх в кампусе. |
| There's also going to be a game of paintball assassin With a prize for last man standing. | Также состоится игра пейнтбольных убийц с призом последнему воину, кто устоит на ногах. |
| As an alternative option, we recommend ordering the new VIP activity, which makes use of dummy M-16 carbine rifles and 200 paintball pellets. | Рекомендуемая замена: игра VIP (укороченный М16 + 200 пейнтбольных патронов). |
| Forum is read and questions are answered by both PIF PAF park's management and independent paintball experts. | Читать форум и отвечать на вопросы будет как администрация парка PIF PAF, так и независимые пейнтбольные эксперты. |
| I don't think paintball guns would've been that helpful in this situation. | Я не думаю, что пейнтбольные стволы так уж помогли бы в данной ситуации. |
| You think City College will take you if you lose their paintball prize money? | Ты думаешь Городской Колледж примет тебя, если ты проиграешь их пейнтбольные призовые деньги? |
| Civilian access here for all the businesses on the base, including paintball. | Здесь вход для гражданских, которым пользуются по делу включая пейнтбольные матчи. |
| Our specialists can help you to organize a paintball game and give you all necessary equipment. | Наши специалисты помогут Вам организовать игру в Paintball, а также снабдят необходимым оборудованием и экипировкой. |
| Lemmings Paintball is an action video game from the Lemmings franchise made by Visual Science and published by Psygnosis in 1996. | Lemmings Paintball - видеоигра в жанре экшн из франшизы Lemmings, сделанная Visual Science и изданная Psygnosis в 1996 году. |
| Web archive of Psygnosis's official Lemmings Paintball webpage Lemmings Paintball game review at GameSpot Lemmings Paintball at MobyGames | Веб-архив официальной страницы Lemmings Paintball от Psygnosis Обзор игры Lemmings Paintball на GameSpot |
| Paintball is a sport game, in which players, armed with air operated weapons and as ammo using balls filled with paint, try to shoot enemy. | Пейнтбол (англ. "paintball" - шарик с краской) - это спортивная игра, в которой игроки, вооруженные пневматическим оружием и как боеприпасы использующие наполненные краской шарики, пытаются «застрелить» противника. |