| There was enough morphine in there to end her life peacefully and painlessly. | В ней было достаточно морфия, чтобы убить ее тихо и безболезненно. |
| But nobody had ever given me advice about how to do it painlessly. | Но никто никогда не дал мне совет о том, как это сделать безболезненно. |
| The experience of the early years of independence and progress on the road to reform unfortunately has shown that the processes of transformation of political and economic systems require large material and social resources, and do not always go forward painlessly. | Опыт первых лет независимости и продвижения по пути реформ, к сожалению, показывает, что процессы трансформации политической и экономической систем требуют больших материальных и социальных издержек и не всегда проходят безболезненно. |
| But do it quickly and... and painlessly. | Но быстро и... безболезненно. |
| Devices used for three days, with the stone coming out painlessly on the fourth. | Аппараты в течение трех дней, на четвертый день камень безболезненно вышел. |