| These're helping your body adjust properly to the change, transitioning you quickly and painlessly, I hope. | Это лечение... мы помогаем твоему телу приспособиться к изменениям быстро и безболезненно, как я надеюсь. |
| You can try endless variations in your photos in just a few minutes absolutely painlessly and without harm to your health. | Все варианты Вы можете попробовать на своих фотографиях за считанные минуты, совершенно безболезненно и без вреда здоровью. |
| But nobody had ever given me advice about how to do it painlessly. | Но никто никогда не дал мне совет о том, как это сделать безболезненно. |
| The experience of the early years of independence and progress on the road to reform unfortunately has shown that the processes of transformation of political and economic systems require large material and social resources, and do not always go forward painlessly. | Опыт первых лет независимости и продвижения по пути реформ, к сожалению, показывает, что процессы трансформации политической и экономической систем требуют больших материальных и социальных издержек и не всегда проходят безболезненно. |
| Alvon says that its tracking chip, the size of a rice grain, can be implanted painlessly beneath your child's skin. | Алвон говорит, что этот отслеживающий чип, размером с рисовое зерно, можно безболезненно вживить под кожу вашего ребёнка. |