| Penn thus became highly influential in shaping many of Pahlavi University's departments and institutions. |
Таким образом Пенсильванский университет сыграл решающую роль в формировании структуры и программы многих факультетов и институтов Университета Пехлеви. |
| He left the army because of professional conflicts with Mohammad Reza Pahlavi and retired in 1973. |
Он ушел из армии из-за профессионального конфликта с шахом Мохаммед Реза Пехлеви и вышел на пенсию в 1973 году. |
| Besides that, Manichaean spelling was less conservative or historical and corresponded closer to contemporary pronunciation: e.g. a word such as āzād "noble, free" was written 'č't in Pahlavi, but 'z'd in Manichaean Middle Persian of the same period. |
Кроме того, манихейское правописание было менее консервативным и в большей мере соответствовало произношению своего времени: например, āzād «благородный, свободный», в пехлеви писалось 'č't, но 'z'd в манихейском среднеперсидском того же периода. |
| Certificate of admission to third year, Pahlavi University, Tehran, 1978 |
Диплом об окончании трехгодичного курса обучения (1978 год), Университет Пехлеви, Тегеран |
| After the first world war Reza Shah came to power and founded the Pahlavi dynasty. |
После первой мировой войны власть перешла к Реза-шаху, который положил начало династии Пехлеви. |