While the tahōtō is 3x3 ken (bays), a larger 5x5 ken version exists, known as daitō (大塔) or 'large pagoda'. |
В то время как тахото имеет пропорции в ЗхЗ кен, версия с пропорциями в 5x5 кен называется «дайто» (大塔?) или 'бо́льшая пагода'. |
The pagoda was badly damaged by an earthquake in 1836 and was restored by King Mindon in 1874. |
Пагода построена в 1816, она также была разрушена землетрясением, но её восстановил король Миндон в 1874. |
The Sarira pagoda contains the relics of the monk Jialing, who was abbot of the temple for a few years in the 1720s. |
Пагода содержит прах монаха Цзялина, который был настоятелем храма в 1720-х. |
Pagoda has something to say. |
Пагода собирается кое о чем рассказать. |
Both the main temple building and the pagoda are listed as Grade III historic buildings by the Government of Hong Kong. |
Главный храм и пагода монастыря отнесены к III степени исторических зданий Гонконга в связи с их историческим значением. |