| Necrophilia and, I'm sorry to say, paedophilia. | Некрофилия и, мне жаль это говорить, педофилия. |
| (c) Traditional offences, which threaten the foundations of morality and decency (including pornography, paedophilia, other forms of sexual perversion, drug addiction and alcoholism). | с) традиционные: представляющие угрозу нравственным и моральным устоям и приличиям (порнография, педофилия, другие виды сексуальных извращений, наркомания, алкоголизм и т.п.). |
| Extreme selfishness, despair, suicide, racism, crime, terrorism, drugs, paedophilia, battered women, rape: Are we going to bring all this luggage with us into the third millennium? | Крайний эгоизм, отчаяние, самоубийства, расизм, преступность, терроризм, наркотики, педофилия, избиение женщин, изнасилования - неужели мы собираемся взять весь этот груз с собой в третье тысячелетие? |
| Deeply concerned about questions that have been raised about whether member organizations or subsidiaries of the International Lesbian and Gay Association promote or condone paedophilia, contrary to international human rights standards and therefore the spirit, purposes and principles of the Charter of the United Nations, | будучи глубоко обеспокоенным возникшими вопросами о том, не пропагандируется и не поощряется ли педофилия организациями-членами или филиалами Международной ассоциации лесбиянок и гомосексуалистов в нарушение международных норм в области прав человека и в силу этого вопреки духу, целям и принципам Устава Организации Объединенных Наций, |
| In the Philippines, a bill has been filed in Congress classifying child prostitution and paedophilia as heinous crimes, thereby increasing the penalty of life imprisonment to death. | На Филиппинах на рассмотрение Конгресса представлен законопроект, в котором детская проституция и педофилия квалифицируются как особенно гнусные преступления, наказание за которые соответственно ужесточается с пожизненного заключения до смертной казни. |