| The heart of the engine was the thrust chamber, which mixed and burned the fuel and oxidizer to produce thrust. |
Основной частью двигателя была камера сгорания, в которой смешивались и сгорали топливо и окислитель, создавая тягу. |
| May cause or intensify fire; oxidizer H270 |
Может вызвать или усилить возгорание; окислитель Н270 |
| JAXA describes the propellant as "HTPB/AP/Al=12/68/20", which means, proportioned by mass, HTPB plus curative 12% (binder and fuel), ammonium perchlorate 68% (oxidizer), and aluminium powder 20% (fuel). |
Японское агентство аэрокосмических исследований описывает состав топлива как «HTPB/AP/Al=12/68/20», что расшифровывается как 12% HTPB по массе (связующее вещество и топливо), 68% перхлората аммония (окислитель), и 20% алюминиевого порошка (топливо). |
| The fuel and oxidizer enter the preburners and are mixed so that efficient combustion can occur. |
Горючее и окислитель поступают в оба ГГ и смешиваются так, чтобы могло происходить сгорание. |
| Infact, it's such a powerful oxidizer, that when you add the gummy bear or the sugar, it reacts violently. |
На самом деле, такой мощный окислитель при добавлении к нему мармеладного мишки или сахара реагирует очень бурно. |